1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:04,625 --> 00:00:06,291 - (radyodaki adam): Ve günaydın Lakeville. 3 00:00:06,375 --> 00:00:08,667 Hava durumu sunucusu güneşi çağırıyor ve Donma noktasının hemen altındaki yerel yüksekler 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.MX 5 00:00:08,750 --> 00:00:10,542 haftanın geri kalanı için. Öyleyse ayrıl 6 00:00:10,625 --> 00:00:13,542 o uzun iç çamaşırı, Michigan. Uzun zaman oldu 7 00:00:13,625 --> 00:00:15,750 ta ki-- (kadın iç çekiyor) 8 00:00:15,834 --> 00:00:19,375 ♪♪ 9 00:00:27,834 --> 00:00:32,625 ♪♪ 10 00:00:39,583 --> 00:00:43,000 ♪♪ 11 00:00:52,458 --> 00:00:55,750 ♪♪ 12 00:01:00,917 --> 00:01:03,709 (klasik müzik çalıyor) 13 00:01:13,625 --> 00:01:16,500 ♪♪ 14 00:01:16,667 --> 00:01:18,583 - Haydi bitirelim şu işi 15 00:01:18,667 --> 00:01:20,750 bir reveransla. Hazır? 16 00:01:22,375 --> 00:01:25,125 Harika iş çıkardınız arkadaşlar! Harika iş! 17 00:01:25,208 --> 00:01:28,583 görüşürüz beyler gelecek hafta, tamam mı? Güle güle! 18 00:01:28,667 --> 00:01:30,625 - Emily! - Nikki! 19 00:01:30,709 --> 00:01:33,625 Naber? Erken geldin. 20 00:01:33,709 --> 00:01:35,792 - Birkaç tane girmek istiyorum ekstra çalışma saatleri. 21 00:01:35,875 --> 00:01:37,792 işe başlıyorum yarın yeni koçumla 22 00:01:37,875 --> 00:01:40,583 - Ah, bu harika! Hepiniz hazır olacaksınız 23 00:01:40,667 --> 00:01:42,625 Ortabatı Bölge Yarışması için. 24 00:01:42,709 --> 00:01:44,959 - Hala biraz gerginim yine de. Onu çok az tanıyorum. 25 00:01:45,041 --> 00:01:47,625 - Dalga mı geçiyorsun? Koçluk yapıyor en iyi patencilerden biri 26 00:01:47,709 --> 00:01:49,625 ülkede. O tektir kim tetikte kalsa iyi olur. 27 00:01:49,709 --> 00:01:52,500 (kıkırdar) - Teşekkür ederim. 28 00:01:52,583 --> 00:01:54,750 Bazen hala diliyorum Ama ben sizin sınıfınızdaydım. 29 00:01:54,834 --> 00:01:56,625 Çok eğlenceliydi seni bir öğretmen olarak görüyorum. 30 00:01:56,709 --> 00:01:58,458 - Biliyorum. Benim için de eğlenceliydi. 31 00:01:58,542 --> 00:02:01,000 Ama bu kısım tüm sıkı çalışmanızın karşılığını alıyorsunuz, 32 00:02:01,083 --> 00:02:04,792 bu yüzden tadını çıkarmayı unutmayın. - Nikki. 33 00:02:04,875 --> 00:02:06,792 Isınma zamanı. - Merhaba anne. 34 00:02:06,875 --> 00:02:09,667 - Günaydın Mia. - Merhaba Emily. 35 00:02:09,750 --> 00:02:13,041 Onun üçlü-üçlü çok çalışmaya ihtiyacı var. 36 00:02:13,125 --> 00:02:16,375 - Gitmeliyim. - Hadi evlat. 37 00:02:16,458 --> 00:02:19,166 (huzurlu müzik) 38 00:02:27,542 --> 00:02:29,792 - Birkaç doğum günüm var partiler yaklaşıyor, Em, 39 00:02:29,875 --> 00:02:33,291 küçükleri almak istiyorlar buzun üzerinde; ilgileniyor musun? 40 00:02:33,375 --> 00:02:36,500 - Evet, kesinlikle. - Güzel, onlara haber vereceğim. 41 00:02:37,792 --> 00:02:41,625 İşte... gidiyoruz. 42 00:02:41,709 --> 00:02:42,834 - Teşekkür ederim. 43 00:02:42,917 --> 00:02:45,625 Kimse patenlerimi bilemiyor senin gibi. 44 00:02:45,709 --> 00:02:48,166 - Lanet olsun çok fazla. 45 00:02:48,250 --> 00:02:50,333 Yani oraya gidiyorsun kafeye mi? 46 00:02:50,417 --> 00:02:52,458 - Hım-hımm! - Merhaba deyin. 47 00:02:52,542 --> 00:02:55,375 Hildy'ye benden selam söyle, olur mu? - Yapacağım. 48 00:02:55,458 --> 00:02:57,709 (ikisi de gülüyor) - İyi eğlenceler. 49 00:02:57,875 --> 00:03:00,333 - Güle güle! 50 00:03:03,583 --> 00:03:06,917 ♪♪ - Merhaba arkadaşlar. Acele etme, tamam mı? 51 00:03:07,000 --> 00:03:08,959 Her şey nasıl? İyi? 52 00:03:09,041 --> 00:03:11,333 Hildy, farkettim Yumurtalarımız azalıyordu 53 00:03:11,417 --> 00:03:13,667 bu yüzden devam ettim ve siparişi çağırdım. 54 00:03:13,750 --> 00:03:16,709 - Ah, teşekkürler evlat. - Eğer bozulursan ve konuştuğumuz gibi bir dizüstü bilgisayar, 55 00:03:16,792 --> 00:03:18,875 internetten sipariş edebilirsin ve çok zaman kazanın. 56 00:03:18,959 --> 00:03:20,709 - Evet. Bana eski kafalı de, ama biliyor musun? 57 00:03:20,792 --> 00:03:23,208 Hala konuşmayı seviyorum düğmelere basan insanlara. 58 00:03:23,291 --> 00:03:25,667 Peki. ne zaman yaptın bu sabah buza mı çıktınız? 59 00:03:25,750 --> 00:03:27,709 - Kes şunu, iyiyim. - Onu bana verme. 60 00:03:27,792 --> 00:03:29,750 - İşte buyurun. - Teşekkür ederim. Hayır, hayır, hayır, hayır. 61 00:03:29,834 --> 00:03:32,709 - Hayır, hayır. Dinlemek. sende şafak vaktinden beri ayaktayım; 62 00:03:32,792 --> 00:03:34,750 Arka tarafa gitmeni istiyorum. Ayaklarını kaldırmanı istiyorum. 63 00:03:34,834 --> 00:03:36,792 - Şu anda biraz meşgulüz! - Bunu halledebilirim. Devam et, vur! 64 00:03:36,875 --> 00:03:40,333 Bunlar taze olsa iyi olur. Taze mi? Phil mi? - Ben... Evet. 65 00:03:40,417 --> 00:03:42,291 -(kadın): Seni bu gece arayacağım. 66 00:03:42,375 --> 00:03:46,000 ♪♪ (belirsiz konuşma) 67 00:04:00,458 --> 00:04:03,834 ♪♪ 68 00:04:04,000 --> 00:04:05,291 - Devam et ve otur İstediğiniz her yerde. 69 00:04:05,375 --> 00:04:08,208 - Teşekkürler. - Ellerim dolu, Em. 70 00:04:08,291 --> 00:04:10,625 - Sorun değil. Bunu anladım, Hildy. 71 00:04:13,250 --> 00:04:15,166 MERHABA! - MERHABA! 72 00:04:15,250 --> 00:04:17,792 - Sana bir şey getireyim mi? - Evet. 73 00:04:17,875 --> 00:04:21,333 Hala kahvaltı yapıyor musun? - Evet, bütün gün. 74 00:04:21,417 --> 00:04:23,333 - Harika. Ve alacağım biraz kahve de. 75 00:04:23,417 --> 00:04:25,542 Çok kahve lütfen. - Anladın. 76 00:04:25,625 --> 00:04:27,291 - Affedersin. biliyor musun 77 00:04:27,375 --> 00:04:30,125 Swizzle Buz Pisti nerede? - Evet, sola dön 78 00:04:30,208 --> 00:04:32,542 ışıkta ve bu yaklaşık 4 mil aşağıda sağda. 79 00:04:32,625 --> 00:04:34,792 Bunu kaçıramazsınız. - Harika. TAMAM. 80 00:04:34,875 --> 00:04:37,333 - Patenci misin? 81 00:04:37,417 --> 00:04:39,250 - Ben bir koçum. çalışıyorum patencilerden biriyle 82 00:04:39,333 --> 00:04:40,750 orada. - Nikki Lee mi? 83 00:04:40,834 --> 00:04:43,750 - Nasıl bildin? - Ders veriyorum 84 00:04:43,834 --> 00:04:46,125 pistte ve Nikki öğrencilerimden biriydi. 85 00:04:46,208 --> 00:04:48,792 - Ben Spencer Patterson'um. - Ah. 86 00:04:48,875 --> 00:04:50,333 Emily James. Lakeville'e hoş geldiniz. 87 00:04:50,417 --> 00:04:53,834 - Teşekkür ederim. Beklemek. Emily James mi? 88 00:04:53,917 --> 00:04:56,667 Patenci Emily James mi? 89 00:04:56,834 --> 00:05:00,417 - Uzun zaman önceydi. yapacağım kahvenizle hemen dönersiniz. 90 00:05:00,500 --> 00:05:03,125 (hafif müzik) 91 00:05:07,250 --> 00:05:09,333 - Her şey nasıldı? 92 00:05:09,417 --> 00:05:11,917 - Harikaydı. - İşte bunu duymak istiyoruz. 93 00:05:13,625 --> 00:05:15,542 - Nerede? Emily nerede? 94 00:05:15,625 --> 00:05:18,041 - Bitmesi gerekiyordu. arkadaş mısın 95 00:05:18,125 --> 00:05:21,417 onun mu? - Hayır. Sadece... 96 00:05:21,500 --> 00:05:23,834 büyük hayran. - Ah. Kuyu. 97 00:05:23,917 --> 00:05:25,834 Geldiğiniz için teşekkürler. 98 00:05:25,917 --> 00:05:28,333 İyi günler. 99 00:05:28,500 --> 00:05:30,834 - Ah, öyleydi 100 00:05:31,000 --> 00:05:34,000 sekiz yıl. Ona ne oldu? 101 00:05:35,959 --> 00:05:38,166 - Eve geldi. 102 00:05:40,041 --> 00:05:42,375 - Teşekkür ederim. 103 00:05:42,542 --> 00:05:44,583 - Teşekkür ederim. 104 00:05:46,917 --> 00:05:48,834 ♪♪ 105 00:05:48,917 --> 00:05:50,834 - Yani yol duydum, 106 00:05:50,917 --> 00:05:53,375 yeni pazarlama kampanyamdan sonra Lakeville Turizm Ofisi adına 107 00:05:53,458 --> 00:05:56,875 web sitesine gitti, bu adam SunStyle Juice'un sahibi bunu gördü. 108 00:05:56,959 --> 00:05:58,875 - Beklemek. güneş tarzı, meyve suyu içeceği mi? 109 00:05:58,959 --> 00:06:00,834 Bu şeyleri seviyorum! 110 00:06:00,917 --> 00:06:02,834 - Sahibi arıyor farklı bir şey, biliyorsun 111 00:06:03,000 --> 00:06:05,208 yeni kampanyası için. Ne yaptığımı gördü 112 00:06:05,291 --> 00:06:07,333 Turizm Ofisi ile ve ona teklif yapmamı istiyor 113 00:06:07,417 --> 00:06:10,083 bazı fikirler! - Cate, bu harika! 114 00:06:10,166 --> 00:06:12,208 - Bu şöyle olurdu şimdiye kadarki en büyük müşterim! 115 00:06:12,291 --> 00:06:14,208 sahip olmamaya çalışıyorum tam bir erime. 116 00:06:14,375 --> 00:06:16,333 - Hadi ama. iyi olacaksın. 117 00:06:16,417 --> 00:06:18,208 Her zaman harika fikirlerin var. Onu vuracaksın 118 00:06:18,291 --> 00:06:20,333 parkın dışında. - Sevdiğim şey bu 119 00:06:20,417 --> 00:06:22,333 senin hakkında, Em: biz olduğumuzdan beri çocuklar, her zaman sahip oldunuz 120 00:06:22,417 --> 00:06:24,250 bu güven işlerin nasıl sonuçlanacağıyla ilgili. 121 00:06:24,333 --> 00:06:27,166 ben bile sahip olamazdım reklama girme cesareti eğer senin için olmasaydı. 122 00:06:27,250 --> 00:06:29,500 - Hadi ama! - Hatırlamak? Sen gidecektin 123 00:06:29,583 --> 00:06:31,250 Olimpiyatlara, ve ben halledecektim 124 00:06:31,333 --> 00:06:33,291 tüm onay kampanyalarınız. 125 00:06:33,375 --> 00:06:35,583 - Evet hatırlıyorum. 126 00:06:35,667 --> 00:06:37,125 (hüzünlü müzik) 127 00:06:37,291 --> 00:06:39,667 - Özür dilerim. Ben öyle demek istemedim... 128 00:06:39,750 --> 00:06:41,917 - Hayır, bu... 129 00:06:42,000 --> 00:06:43,959 Ben sadece... yapmaya çalışıyorum 130 00:06:44,041 --> 00:06:46,750 bugün odaklanın. 131 00:06:46,834 --> 00:06:48,417 - Ne demek istiyorsun? 132 00:06:48,500 --> 00:06:50,208 - Yarın olacak annemin doğum günü. 133 00:06:50,291 --> 00:06:52,500 Genelde iyi yaparım 134 00:06:52,583 --> 00:06:54,875 ama sadece bazen... - Çok üzgünüm. 135 00:06:54,959 --> 00:06:58,125 Ne kadar olduğunu biliyorum onu hâlâ özlüyorsun. 136 00:06:58,208 --> 00:07:00,417 - Ama bu çok önemli. 137 00:07:00,500 --> 00:07:04,041 Tebrikler! - Henüz konsere çıkmadım. 138 00:07:04,125 --> 00:07:05,917 - Hayır ama yapacaksın. ve bunu yaptığında, 139 00:07:06,000 --> 00:07:08,083 Ömür boyu tedarik istiyorum SunStyle'dan. 140 00:07:08,166 --> 00:07:11,208 - Anladın. Hahaha! - Peki. 141 00:07:11,291 --> 00:07:14,542 (hafif müzik) 142 00:07:26,000 --> 00:07:28,959 ♪♪ 143 00:07:29,041 --> 00:07:31,125 - Tamam. 144 00:07:31,208 --> 00:07:33,083 Ah! 145 00:07:33,166 --> 00:07:35,667 Devam etmek. 146 00:07:35,750 --> 00:07:38,625 - Ah! Anne, o kadar da sıkı değil. 147 00:07:38,709 --> 00:07:40,959 - Saçını tutmalısın yüzünün dışında. 148 00:07:41,041 --> 00:07:43,041 - Kendi saçımı yapabilirim. biliyor musun? 149 00:07:43,125 --> 00:07:46,333 - Birisi uyandı bu sabah huysuz. 150 00:07:46,417 --> 00:07:49,375 - Ben huysuz değilim; Sadece söylüyorum. 151 00:07:49,458 --> 00:07:51,333 - Hey! - Spencer! 152 00:07:51,417 --> 00:07:54,041 - Nasılsın evlat? Nasılsın? 153 00:07:54,125 --> 00:07:56,375 İşe gitmeye hazır mısın? - Kesinlikle. 154 00:07:56,458 --> 00:07:58,333 - Günaydın Spencer. - Günaydın. 155 00:07:58,417 --> 00:08:00,375 - Normalde alırız tam iki saat 156 00:08:00,458 --> 00:08:02,375 Nikki'den önceki antrenman okula gitmek zorunda. 157 00:08:02,458 --> 00:08:04,458 - Anne, 5 dakika falan. - Hayır, hayır. 158 00:08:04,542 --> 00:08:06,875 annen haklı. Yapmalıyız sağ ayakla inin. 159 00:08:06,959 --> 00:08:09,917 - Nikki, sen git ısın Ben Spencer'la konuşurken. 160 00:08:10,000 --> 00:08:12,917 - Neden gitmiyorsun? 10 dakika kardiyo. 161 00:08:13,000 --> 00:08:15,083 - Orada görüşürüz. 162 00:08:17,083 --> 00:08:18,792 - Anlıyor musun? Spencer, 163 00:08:18,875 --> 00:08:21,166 ne fırsat bu senin için mi? 164 00:08:21,250 --> 00:08:24,166 Kızımın tercihi vardı 165 00:08:24,250 --> 00:08:26,041 en iyi antrenörlerden bazıları dünyada. 166 00:08:26,125 --> 00:08:28,000 - Bundan bahsetmiştin. 167 00:08:28,083 --> 00:08:30,959 - Açıkçası giderdim daha tecrübeli biriyle 168 00:08:31,041 --> 00:08:33,709 ama Nikki biri konusunda ısrar etti 169 00:08:33,875 --> 00:08:37,375 daha genç, daha enerjik biri. 170 00:08:37,542 --> 00:08:40,166 Ben de kabul ettim sana bir şans vermek için. 171 00:08:40,333 --> 00:08:43,792 - Bunu takdir ediyorum. 172 00:08:43,875 --> 00:08:47,709 Nikki harika bir çocuk. - Aynı zamanda harika bir patenci. 173 00:08:47,875 --> 00:08:49,792 Tek sebep hangisi buradasın: 174 00:08:49,875 --> 00:08:52,458 onu iyileştirmek için Ortabatı Bölge Yarışmaları için 175 00:08:52,542 --> 00:08:55,041 gelecek ay. Anlaşıldı mı? 176 00:08:55,125 --> 00:08:57,500 (cep telefonu çalıyor) - Temiz. 177 00:08:57,583 --> 00:09:00,000 (Bip sesi!) - Shalon'mu? 178 00:09:00,166 --> 00:09:02,000 Çok üzgünüm, meşguldüm. 179 00:09:02,083 --> 00:09:03,667 Meşgul, meşgul. Evet. 180 00:09:03,750 --> 00:09:07,041 Hayır, bu öğleden sonra yapabilirim. (Spencer içini çekiyor) 181 00:09:07,125 --> 00:09:09,083 ♪♪ 182 00:09:09,166 --> 00:09:11,792 - Tamam. 183 00:09:11,875 --> 00:09:14,375 Harika iş! 184 00:09:14,458 --> 00:09:17,250 Pekala hanımlar, Sıralarınızda iyi iş çıkardınız. 185 00:09:17,333 --> 00:09:20,917 Çok daha iyi durumdasın. Pratik yapmaya devam et, tamam mı? 186 00:09:21,000 --> 00:09:23,000 -(kız): Tamam. Teşekkür ederim. 187 00:09:23,083 --> 00:09:24,959 - (gülüyor): Tamam. 188 00:09:25,041 --> 00:09:27,166 -Tamam Nikki. 189 00:09:30,000 --> 00:09:31,750 Güzel! Çok güzel! 190 00:09:31,834 --> 00:09:33,917 Tamam, aksel! 191 00:09:37,166 --> 00:09:38,875 Güzel iniş. 192 00:09:38,959 --> 00:09:40,917 Hidroblade. 193 00:09:41,000 --> 00:09:43,291 Hızı koruyun. 194 00:09:50,208 --> 00:09:53,792 Harika, Nik. Tamam, Salchow. 195 00:09:56,208 --> 00:09:59,000 - Nikki! Bunu indirmen gerek! 196 00:09:59,083 --> 00:10:01,125 Tekrar dene! 197 00:10:04,208 --> 00:10:07,125 ne yapıyorsun orada mı? 198 00:10:07,208 --> 00:10:09,125 - Bunu anladık. -(Mia): Evet? 199 00:10:09,208 --> 00:10:11,250 - Evet. Teşekkürler Mia. 200 00:10:11,333 --> 00:10:14,291 -(Mia): Tamam. 201 00:10:17,000 --> 00:10:20,792 - Harika iş! Bir gün diyelim. 202 00:10:28,166 --> 00:10:29,625 - Hey. - Hey. 203 00:10:29,709 --> 00:10:33,875 - Suyumu unuttum. Ha! - Haha! Hey... 204 00:10:33,959 --> 00:10:36,125 sen harikasın o çocuklarla. 205 00:10:36,208 --> 00:10:39,083 - Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. Çok eğlenceli. 206 00:10:39,250 --> 00:10:40,959 - Nikki'yle orada mı tanıştın? 207 00:10:41,041 --> 00:10:42,959 Senin sınıfında mıydı? 208 00:10:43,041 --> 00:10:44,667 - Çok daha gençti. 209 00:10:44,750 --> 00:10:46,709 Sanırım annesi onu aldı 210 00:10:46,792 --> 00:10:48,917 farkına bile varmadan patenlere bindi nasıl yürünür. 211 00:10:49,000 --> 00:10:51,417 (iç çekerek) - Bu beni neden şaşırtmadı? 212 00:10:51,500 --> 00:10:54,625 - Evet, Mia alabilir bazıları alışıyor, 213 00:10:54,709 --> 00:10:56,625 Biliyorum. Ama yol onu gördüğümü 214 00:10:56,709 --> 00:10:59,792 eğer Nikki'nin istediği buysa, o zaman hepimiz aynı takımdayız. 215 00:10:59,875 --> 00:11:02,000 - Evet, evet, sadece bazılarımızın öğrenmesi gerekiyor 216 00:11:02,083 --> 00:11:03,917 kenarda kalmak ve sessiz ol. 217 00:11:04,000 --> 00:11:06,625 - Hahahahaha! Evet, bunda iyi şanslar. 218 00:11:06,709 --> 00:11:09,667 - Haha! Hey, özür dilerim 219 00:11:09,750 --> 00:11:11,208 seni attım dün bir eğri top. 220 00:11:11,291 --> 00:11:13,875 - Yapmadın. - Ben sadece... 221 00:11:13,959 --> 00:11:15,625 (yumuşak piyano müziği) 222 00:11:15,709 --> 00:11:18,709 Bir nevi üzerimde kayboldun kafede, 223 00:11:18,875 --> 00:11:22,208 bu yüzden düşündüm ki... - Vardiyam bitmişti. 224 00:11:22,291 --> 00:11:24,250 - Tamam. 225 00:11:24,417 --> 00:11:27,000 Hımmm... 226 00:11:27,166 --> 00:11:29,458 Gerçekten büyük bir hayranıydım senin patenin. 227 00:11:31,250 --> 00:11:33,125 Aslında, 228 00:11:33,208 --> 00:11:35,625 Farkına varmadan yarıştım Daha iyi bir geleceğim vardı 229 00:11:35,709 --> 00:11:38,041 bir patenciden ziyade antrenör olarak. 230 00:11:39,583 --> 00:11:42,333 Ama senin yarışmanı izlediğimde, Büyülenmiştim. 231 00:11:42,417 --> 00:11:45,041 Sen ortadan kaybolduğunda, inanamadım 232 00:11:45,208 --> 00:11:48,417 bu kadar yetenekli biri nasıl öylece çekip gidebilirdi. 233 00:11:52,417 --> 00:11:56,250 Ah, ben... Sadece sana bunu söylemek istedim. 234 00:11:56,417 --> 00:12:00,125 - Teşekkür ederim. Hoşçakal. 235 00:12:01,709 --> 00:12:05,417 (cep telefonu çalıyor ve uğultu) 236 00:12:09,792 --> 00:12:11,792 - Harika. 237 00:12:11,875 --> 00:12:14,166 (belirsiz konuşma) - Sana yardım edebilir miyim? 238 00:12:14,250 --> 00:12:17,250 - Evet, umarım öyledir. Ben Spencer Patterson'um. 239 00:12:17,333 --> 00:12:19,208 Ben Nikki Lee'nin yeni koçuyum. - Doğru, doğru, evet. 240 00:12:19,291 --> 00:12:21,250 Spencer, öyle olduğunu duydum Bugün Nikki ile başlıyorum. 241 00:12:21,417 --> 00:12:23,166 - Evet. - Dave Shelton. ben bir nevi 242 00:12:23,250 --> 00:12:25,208 buradaki işleri yürüt. - Harika! Sadece o adam 243 00:12:25,291 --> 00:12:28,917 Arıyorum. Eğer Nik ve daha erken girmek istiyorum 244 00:12:29,000 --> 00:12:31,333 geç çık, var mı senin tarafından çalıştırmak için 245 00:12:31,417 --> 00:12:34,667 ya da herhangi bir şey? - Eğer daha kolay olabilir Az önce sana bir anahtar verdim. Bu şekilde 246 00:12:34,750 --> 00:12:36,333 ihtiyacınız olduğu kadar gelip gidebilirsiniz. - Harika. 247 00:12:36,417 --> 00:12:38,291 - Tabii öte yandan, Emily seni içeri alabilir. 248 00:12:38,375 --> 00:12:40,750 -Emily James mi? - Evet. Evet, evet. O burada 249 00:12:40,834 --> 00:12:43,291 zaten yarı yarıya, yemin ederim. İmkanı olsa içeri girerdi. 250 00:12:43,375 --> 00:12:45,041 - Ha! Onu tanıyorsun uzun zaman mı? 251 00:12:45,125 --> 00:12:47,083 - Ah evet, evet. Lakeville'de büyüdü. 252 00:12:47,166 --> 00:12:49,875 Evet, ilk önce onu denedim burada bir çift paten var. 253 00:12:49,959 --> 00:12:52,250 Haha! Ah, izlemeyi severdim o kız kayıyor. 254 00:12:52,333 --> 00:12:55,667 - Evet, hepimiz... hepimiz öyle yaptık. - Dinle, yarın uğra. (telefon çalıyor) 255 00:12:55,750 --> 00:12:57,625 O anahtarı senin için alacağım. Bu telefon görüşmesine cevap vermeliyim. 256 00:12:57,709 --> 00:12:59,834 - Evet. Çok teşekkürler. Sen de. - Tanıştığıma memnun oldum. 257 00:12:59,917 --> 00:13:03,291 (uğultu) - Evet. Üzgünüm. Beklediğiniz için teşekkürler. 258 00:13:05,166 --> 00:13:07,250 ♪♪ 259 00:13:12,917 --> 00:13:16,291 - Üç ünlem işareti mi? 260 00:13:16,375 --> 00:13:18,250 (iç çekiş) 261 00:13:19,500 --> 00:13:21,750 - Ah! 262 00:13:26,375 --> 00:13:28,250 Tada! 263 00:13:29,375 --> 00:13:31,333 - Hatırladın. - Tatlım, 264 00:13:31,417 --> 00:13:34,792 annen benim en iyi arkadaşımdı; nasıl unutabilirim? 265 00:13:34,875 --> 00:13:37,333 Şimdi küçük bir parti verelim 266 00:13:37,417 --> 00:13:39,959 onun şerefine, olur mu? 267 00:13:41,166 --> 00:13:43,041 - Sadece bilmiyorum bunu nasıl yaptığını. 268 00:13:43,125 --> 00:13:46,333 Beni tek başına yetiştiren ve beni üniversiteye gönderen, 269 00:13:46,417 --> 00:13:48,166 ve bugüne kadar 270 00:13:48,250 --> 00:13:50,333 Nasıl ödediği hakkında hiçbir fikrim yok tüm paten derslerim için. 271 00:13:50,417 --> 00:13:52,458 - O bir harikaydı. 272 00:13:52,542 --> 00:13:54,333 (Emily iç çeker) 273 00:13:54,417 --> 00:13:57,000 - Ve asla şikayet etmedi. 274 00:13:57,083 --> 00:13:59,667 İlerlemeye devam etti. Hiçbir şeye izin vermedi 275 00:13:59,750 --> 00:14:02,083 onun yoluna çık. Asla arkasına bakmadı. 276 00:14:02,166 --> 00:14:04,792 - Ve söz buydu Annene şunu yaptım: 277 00:14:04,875 --> 00:14:08,041 sana bunu hatırlatmak için zaman zaman. 278 00:14:09,291 --> 00:14:12,125 - Bazen zordur geriye bakmamak. 279 00:14:12,208 --> 00:14:15,750 - Biliyor musun? En çok hatırlanması gereken önemli şey 280 00:14:15,834 --> 00:14:18,208 annen ne kadar gurur duyuyor 281 00:14:18,291 --> 00:14:21,375 senden olurdu. 282 00:14:21,458 --> 00:14:24,333 (Emily kıkırdar) (kapıyı çalıyor) 283 00:14:24,417 --> 00:14:26,333 -(Hildy): Ah, kapalıyız! 284 00:14:26,417 --> 00:14:30,041 - Anladım. 285 00:14:31,458 --> 00:14:33,500 - Hey. MERHABA. Çok üzgünüm. 286 00:14:33,583 --> 00:14:35,458 ama seninle konuşmam lazım. Bu önemli. 287 00:14:35,542 --> 00:14:38,583 - Neler oluyor? - Hildy, 288 00:14:38,667 --> 00:14:40,500 bu Spencer Patterson, Nikki'nin koçu. 289 00:14:40,583 --> 00:14:43,750 - Evet. Herşeye izin veriyorsun soğuk hava içeri giriyor, yani... - Ah, evet. 290 00:14:43,834 --> 00:14:45,542 Üzgünüm. - Seni hatırlıyorum. 291 00:14:45,625 --> 00:14:48,041 - Geç olduğunu biliyorum. Üzgünüm. Gerçekten ihtiyacım var 292 00:14:48,125 --> 00:14:50,250 Emily'yle konuşmak için. - Ne hakkında? 293 00:14:50,417 --> 00:14:53,333 - Nikki hakkında 294 00:14:53,417 --> 00:14:55,417 ve annesi. 295 00:14:55,500 --> 00:14:57,917 - Ah. Size benziyor arkadaşlar burada olacağız 296 00:14:58,000 --> 00:15:00,208 bir süreliğine, o yüzden yapacağım kendimi arka kapıdan dışarı salıverdim. 297 00:15:00,291 --> 00:15:03,000 Işıkları alabilir misin? ve kilitle 298 00:15:03,083 --> 00:15:06,542 ne zaman giderim? - TAMAM. Teşekkürler. 299 00:15:06,709 --> 00:15:09,083 - Ahh... (telefon çalıyor ve çalıyor) 300 00:15:11,166 --> 00:15:12,834 18 kısa mesaj. 301 00:15:12,917 --> 00:15:14,834 Ve bu sadece bugün! 302 00:15:14,917 --> 00:15:16,959 Onları görmezden gelmeye çalışıyorum ve sonra üç tane daha gönderir. 303 00:15:17,041 --> 00:15:20,291 - Mia çok... odaklanabiliyor. 304 00:15:22,500 --> 00:15:24,208 - Ben... merak ediyordum 305 00:15:24,291 --> 00:15:28,125 belki takım olabiliriz Nikki'ye birlikte koçluk yapabiliriz. 306 00:15:28,208 --> 00:15:30,709 - Koşmamı istiyorsun Mia'ya müdahale mi? 307 00:15:30,792 --> 00:15:32,917 - Hayır, hayır. Kesinlikle hayır. 308 00:15:33,000 --> 00:15:35,458 Evet ama nedeni bu değil 309 00:15:35,542 --> 00:15:38,041 sana soruyorum. - O halde neden bana soruyorsun? 310 00:15:39,667 --> 00:15:41,875 - Ben iyi bir antrenörüm. 311 00:15:41,959 --> 00:15:43,917 Ne yaptığımı biliyorum. 312 00:15:44,000 --> 00:15:47,208 Sadece, sadece ihtiyacım var bunu kanıtlama şansı. 313 00:15:47,291 --> 00:15:49,000 Nikki, o biri 314 00:15:49,083 --> 00:15:51,625 en yetenekli patencilerden Hiç birlikte çalıştım. 315 00:15:51,709 --> 00:15:54,458 (Spenser içini çeker.) Sanırım gereken her şeye sahip 316 00:15:54,542 --> 00:15:56,458 sonuna kadar gitmek istiyorum ve istiyorum onu oraya götürecek kişi olmak. 317 00:15:56,542 --> 00:15:59,458 - Çünkü eğer oraya ulaşırsa, o zaman sen de oraya varırsın, değil mi? 318 00:15:59,542 --> 00:16:01,750 - Evet yalan söylemeyeceğim. 319 00:16:01,917 --> 00:16:04,500 (kıkırdar) Bu kariyerimi başlatabilir. 320 00:16:04,583 --> 00:16:08,500 Ama Nikki ilk sırada. ve bu yüzden yardımına ihtiyacım var. 321 00:16:08,583 --> 00:16:11,500 - Ne demek istiyorsun? - yani 322 00:16:11,583 --> 00:16:13,959 o senden hoşlanıyor 323 00:16:14,041 --> 00:16:16,208 ve sana güveniyor. Sen onun öğretmeniydin. 324 00:16:16,291 --> 00:16:20,333 Ama korkarım ki eğer birlikte çalışmazsak, 325 00:16:20,417 --> 00:16:24,083 annesi alacak yolda. Ve biliyorum 326 00:16:24,250 --> 00:16:26,750 ikimiz de bunu istemiyoruz. - TAMAM. 327 00:16:26,834 --> 00:16:29,041 - Evet? - Evet. 328 00:16:29,208 --> 00:16:31,375 - Evet? 329 00:16:31,458 --> 00:16:33,125 - Şimdi kilitlemeliyim. 330 00:16:33,208 --> 00:16:36,875 - Tamam... Yani biz... Yarın mı? 331 00:16:36,959 --> 00:16:41,166 - Evet, elbette. Yarın çalışıyor. - TAMAM. 332 00:16:41,250 --> 00:16:42,542 Peki. 333 00:16:42,625 --> 00:16:44,542 yarın görüşürüz ortak. 334 00:16:44,625 --> 00:16:46,542 - Tamam, görüşürüz. - Görüşürüz. 335 00:16:46,625 --> 00:16:49,083 - Hoşçakal. - Güle güle. 336 00:16:51,583 --> 00:16:55,542 ♪♪ 337 00:17:02,000 --> 00:17:05,709 - Aman tanrım! MERHABA! (hepsi gülüyor) 338 00:17:05,792 --> 00:17:08,458 Yani, sahip olacağım ikiniz de bana koçluk mu yapıyorsunuz? 339 00:17:08,542 --> 00:17:10,375 Bu çok havalı! 340 00:17:10,458 --> 00:17:12,417 - Ben de öyle düşünüyorum. Sadece emin olmak istedim 341 00:17:12,500 --> 00:17:14,834 kendini rahat hissettiğini yeniden birlikte çalışıyoruz. 342 00:17:14,917 --> 00:17:16,792 - Benimle dalga mı geçiyorsun? Biz olacağız 343 00:17:16,875 --> 00:17:19,083 Üç Silahşörler gibi! 344 00:17:19,166 --> 00:17:21,208 - Sanırım bu sorunu çözdü. 345 00:17:21,291 --> 00:17:24,250 - Peki. Peki, hadi işe koyulalım. 346 00:17:31,917 --> 00:17:34,041 - Neler oluyor? 347 00:17:34,125 --> 00:17:35,875 - Emily kabul etti gemiye gelmek 348 00:17:35,959 --> 00:17:38,083 Nikki'nin almasına yardım etmek için Ortabatı Bölge Yarışmalarına. 349 00:17:40,625 --> 00:17:42,250 Tamam... 350 00:17:42,417 --> 00:17:44,917 Nikki ondan hoşlanıyor. deneyeceğiz. 351 00:17:45,083 --> 00:17:48,000 öyle değil herhangi bir şeyi değiştirin. 352 00:17:48,083 --> 00:17:51,166 eğer seni sövdüğünü görürsem biraz... 353 00:17:55,500 --> 00:17:57,542 - Bunu hayal bile etmezdim. 354 00:18:01,625 --> 00:18:04,875 ♪♪ 355 00:18:08,709 --> 00:18:11,583 - Bunu neden yapıyoruz? Ben bir patenciyim, koşucu değil. 356 00:18:11,667 --> 00:18:13,625 - Dayanıklılık oluşturmak. Bana daha sonra teşekkür edeceksin. 357 00:18:13,709 --> 00:18:15,625 - Ah, güven bana; hayır, yapmayacağım. 358 00:18:15,709 --> 00:18:17,834 - Haydi Spencer. takip edin. 359 00:18:17,917 --> 00:18:19,792 - Ben bir koçum. koşucu değil! 360 00:18:19,875 --> 00:18:23,417 - Dayanıklılık geliştiriyoruz. 361 00:18:23,500 --> 00:18:25,417 ♪♪ - Gelişi hoşuma gidiyor 362 00:18:25,500 --> 00:18:27,625 sıranın içine. Harika. 363 00:18:27,709 --> 00:18:30,542 Ve içeri girmesi gerekiyor biraz daha sıkı ve yukarı doğru. 364 00:18:30,625 --> 00:18:32,917 Bilirsin, onun eli. - Evet, bu da onun göz çizgisi. 365 00:18:33,000 --> 00:18:36,709 Başının yukarıya doğru eğilmesi gerekiyor. - Bu çok iyi bir nokta, evet. 366 00:18:38,458 --> 00:18:40,333 (Spencer içini çekiyor) 367 00:18:40,417 --> 00:18:42,083 - Bu göz çizgisi. 368 00:18:42,166 --> 00:18:45,625 değil mi? Yukarı mı? Kalktı mı? - Bu kafa. Evet, yukarı. Evet. 369 00:18:45,709 --> 00:18:49,041 (ikisi de kıkırdar) 370 00:18:49,125 --> 00:18:52,417 (klasik müzik çalıyor) 371 00:18:54,750 --> 00:18:56,875 Nasıl bitirdiğini görün pozisyonları? 372 00:19:06,125 --> 00:19:09,583 - Emily, bu çok iyiydi! Hala yarışıyor olabilirsiniz. 373 00:19:09,667 --> 00:19:12,667 - Evet, bitirdikten hemen sonra İngiliz Kanalı'nda yüzmek. 374 00:19:12,750 --> 00:19:14,667 - Eminim bunu sen de yapabilirsin. 375 00:19:14,750 --> 00:19:17,041 - Teşekkür ederim. 376 00:19:17,125 --> 00:19:18,959 Tamam, hazırsın eğitmek mi? 377 00:19:19,041 --> 00:19:21,083 - Evet. TAMAM. - TAMAM. Görelim. 378 00:19:21,250 --> 00:19:24,125 Yukarı çek! - Evet, söylediğini. 379 00:19:26,375 --> 00:19:28,291 - (gülüyor): Ne? - İyi iş. 380 00:19:28,458 --> 00:19:30,500 - Kes şunu. - Hayır. 381 00:19:30,583 --> 00:19:33,834 ♪♪ 382 00:19:36,750 --> 00:19:40,709 ♪♪ 383 00:19:52,333 --> 00:19:54,250 - Selam. 384 00:19:55,792 --> 00:19:57,834 - Sen de iyisin her zamanki gibi. 385 00:19:57,917 --> 00:20:01,041 Belki daha iyi. - Neden bahsediyorsun? 386 00:20:01,125 --> 00:20:03,959 - Bunu nasıl indirdiğin, sadece bir avuç var 387 00:20:04,041 --> 00:20:05,917 sahip olabilecek patencilerin bunu çıkardı. 388 00:20:06,000 --> 00:20:09,041 - Evet, çok naziksin Spencer. 389 00:20:12,834 --> 00:20:14,709 - Sana koçluk yapmak istiyorum. 390 00:20:14,792 --> 00:20:18,083 - Ne istiyorsun? 391 00:20:18,166 --> 00:20:21,792 - Sana koçluk yapmak istiyorum. Zaten çok iyi durumdasın, 392 00:20:21,875 --> 00:20:25,709 ama şimdi başlarsak, Ortabatı Bölge yarışmasına hazır olun. 393 00:20:25,792 --> 00:20:27,792 - Komiksin. 394 00:20:27,875 --> 00:20:31,083 - Komik olmaya çalışmıyorum. 395 00:20:31,166 --> 00:20:33,333 Burada ne yapıyorsun? inanılmaz! 396 00:20:33,417 --> 00:20:35,083 Sen ne diyorsun? 397 00:20:35,166 --> 00:20:37,750 - Sanırım öylesin 398 00:20:37,834 --> 00:20:39,750 yaklaşık sekiz yıl çok geç. 399 00:20:39,834 --> 00:20:43,709 - En azından yapar mısın? bir düşün? - Zaten yaptım. 400 00:20:43,792 --> 00:20:46,709 (iç çekiş) 401 00:20:46,792 --> 00:20:49,750 ♪♪ (kuş vaklaması) 402 00:20:49,917 --> 00:20:52,458 (kuş kornası) 403 00:20:56,875 --> 00:21:00,208 - Bekle, sana koçluk yapmak mı istiyor? Tekrar yarışmak için mi? 404 00:21:00,291 --> 00:21:02,208 - Aslında düşünüyor hazır olabilirim 405 00:21:02,291 --> 00:21:04,750 Ortabatı Bölge Yarışması için. - Vay! Ne dedin? 406 00:21:04,917 --> 00:21:07,291 - Ne dediğimi sanıyorsun? Sekiz yıl oldu Cate! 407 00:21:07,458 --> 00:21:09,333 - Evet biliyorum. bu çılgın bir fikir. 408 00:21:09,417 --> 00:21:13,333 Yani, eğer çalışırsan ne olur? her gün ve sende tonlarca deneyim. 409 00:21:13,417 --> 00:21:15,375 - Bu patencilerden bazıları benim yarı yaşımdalar, 410 00:21:15,458 --> 00:21:17,583 ve izledin mi son zamanlarda çocuklar? ben bile değilim 411 00:21:17,667 --> 00:21:20,250 onlarla aynı ligde. - Yapmayacaksın demiyorum 412 00:21:20,333 --> 00:21:22,500 çok çalışmak lazım. - Bekle, gerçekten düşünüyor musun? 413 00:21:22,583 --> 00:21:24,208 bunu yapmalı mıyım? 414 00:21:24,291 --> 00:21:26,208 - Hayır. Eğer yapmazsan hayır istiyorum. 415 00:21:26,291 --> 00:21:29,500 Ben sadece... hatırlıyorum ne kadar sevdin. 416 00:21:29,583 --> 00:21:33,125 Ve bunu kabul edip etmeyeceksin ya da değil, çok özlediğini biliyorum. 417 00:21:33,208 --> 00:21:35,125 - Evet ama öyleydi Uzun zaman önce Cate. 418 00:21:35,208 --> 00:21:37,208 Bunların hepsini koydum arkamda. 419 00:21:37,291 --> 00:21:38,917 - Beni suçlayamazsın denediğin için. 420 00:21:39,000 --> 00:21:42,500 Biliyor musun, seni izlemeyi seviyordum bunu yapmayı sevdiğin kadar. 421 00:21:44,125 --> 00:21:46,667 Gitmeliyim. buluşmam lazım SunStyle meyve suyu adamı. 422 00:21:46,750 --> 00:21:48,417 - İyi şanlar! 423 00:21:48,500 --> 00:21:50,750 Sonra görüşürüz. - Evet. 424 00:21:56,625 --> 00:21:59,500 (duyulamayan konuşma) - Günaydın. 425 00:21:59,583 --> 00:22:02,375 Yardımcı olabilir miyim? - MERHABA. Ben Lindsay Tuttle'ım. 426 00:22:02,458 --> 00:22:04,834 - Ah, doğru. Bayan Tuttle, elbette! 427 00:22:04,917 --> 00:22:07,667 Evet, seni tanıyorum televizyondan. 428 00:22:07,750 --> 00:22:11,083 Dave Shelton. Dave'in Kaykay Mağazası. Ben büyük bir hayranıyım. 429 00:22:11,166 --> 00:22:13,834 - Teşekkür ederim. buluşmam gerekiyor 430 00:22:13,917 --> 00:22:15,875 Spencer Patterson burada. 431 00:22:15,959 --> 00:22:18,083 - Ah, Lindsay! Hey! 432 00:22:18,166 --> 00:22:19,834 Geldiğiniz için teşekkürler. Nasılsın? 433 00:22:20,000 --> 00:22:22,875 - Sen aradıktan sonra, Biraz durum tespiti yaptım 434 00:22:22,959 --> 00:22:24,875 ve duydum bazı ilginç şeyler 435 00:22:24,959 --> 00:22:26,750 yeni koruyucunuz hakkında. - Hepsi doğru. 436 00:22:26,834 --> 00:22:28,792 her kelimesi. Nikki sonuna kadar gidebilir. 437 00:22:28,959 --> 00:22:31,875 - Neredeyim bunu daha önce duydun mu? - Yargıç olmana izin vereceğim. 438 00:22:31,959 --> 00:22:34,208 Buluşacağı için gerçekten heyecanlı sen. Neden beni takip etmiyorsun? 439 00:22:37,959 --> 00:22:39,875 - Dik durun, 440 00:22:40,041 --> 00:22:41,125 Nikki. Gülümsemek. 441 00:22:41,208 --> 00:22:42,917 Gülümsemek. - Mia, neden biz... 442 00:22:43,000 --> 00:22:45,875 neden buraya gitmiyoruz? aslında. Hadi alalım kamera arkasında. 443 00:22:45,959 --> 00:22:48,417 - Nikki orada kalmamı seviyor beni görebilir. Değil mi tatlım? 444 00:22:48,500 --> 00:22:50,875 - Sağ. 445 00:22:50,959 --> 00:22:52,959 Tamam, gitmeye hazırım. 446 00:22:54,917 --> 00:22:57,583 - MERHABA. ben oradayım Swizzle Buz Pisti, 447 00:22:57,667 --> 00:23:00,458 Lakeville, Michigan'da, Nikki Lee ile konuştuğum yerde, 448 00:23:00,542 --> 00:23:02,792 en umut verici olanlardan biri Genç patenciler gelecek 449 00:23:02,875 --> 00:23:05,834 uzun süre sonra sahnede. Öyleyse neden başlamıyorsun? bize söyleyerek 450 00:23:05,917 --> 00:23:09,208 biraz kendinden bahseder misin? Ne zaman kaymaya başladın? 451 00:23:09,291 --> 00:23:12,750 - 3 yaşındaydım ilk kez adım attım 452 00:23:12,834 --> 00:23:15,583 buzun üzerinde. 453 00:23:23,125 --> 00:23:26,083 (Hildy iç çekiyor) 454 00:23:26,166 --> 00:23:27,917 - İyi misin? 455 00:23:28,000 --> 00:23:29,875 - Sana bir şey sormam gerekiyor. 456 00:23:30,041 --> 00:23:32,208 Bu söz anneme yaptığın 457 00:23:32,375 --> 00:23:35,917 bana hatırlatmak için ilerlemeye devam etmek için, 458 00:23:36,000 --> 00:23:37,917 Ben sadece... 459 00:23:38,125 --> 00:23:39,917 Birisi nasıl bilebilir ki bu ne anlama geliyor? 460 00:23:40,000 --> 00:23:43,083 - Sadece sahipsin kalbinin içine bakmak için tatlım. 461 00:23:43,166 --> 00:23:46,250 Bilirsin, öyle bir his var aldığın şey sana şunu söylüyor 462 00:23:46,333 --> 00:23:48,250 neye tutunmalı, ne bırakalım. 463 00:23:48,417 --> 00:23:50,750 öğrenmen gerek Bu duyguya güvenmek, 464 00:23:50,917 --> 00:23:52,542 ve sonra ona sahipsin. 465 00:23:52,625 --> 00:23:56,291 - Ama bunu durduğumda yaptım. onun için yarışıyor. 466 00:23:56,458 --> 00:23:58,500 - Sanırım burada olsaydı... o sana söylerdi 467 00:23:58,583 --> 00:24:01,417 bir kez daha yakından bakmak için kalbinde, 468 00:24:01,500 --> 00:24:03,875 güvenmeyi öğrenmek bu duygu 469 00:24:03,959 --> 00:24:05,583 ve tekrar ilerlemek için. 470 00:24:05,750 --> 00:24:09,291 ♪♪ - En sevdiğim şeyi yapıyorum. 471 00:24:09,458 --> 00:24:12,625 - Hiçbir şey olmaz onu daha mutlu et. 472 00:24:15,834 --> 00:24:17,667 - Teşekkür ederim. 473 00:24:17,834 --> 00:24:21,000 (iç çekiş) 474 00:24:21,083 --> 00:24:23,166 - Bunu anladım. 475 00:24:27,083 --> 00:24:29,041 - Tamam, hadi... dönüşler üzerinde çalışmak 476 00:24:29,125 --> 00:24:31,000 ve odaklanma 477 00:24:31,083 --> 00:24:33,625 merkezleme konusunda. - TAMAM. Emily nerede? 478 00:24:33,709 --> 00:24:36,875 - Ahh, bilmiyorum eğer bugün ortaya çıkacaksa. 479 00:24:36,959 --> 00:24:38,333 (tıkırtı sesi) 480 00:24:38,417 --> 00:24:40,583 - Bakın burada kim var. 481 00:24:40,667 --> 00:24:42,583 (Nikki kıkırdar.) 482 00:24:42,667 --> 00:24:45,041 ♪♪ -(Spencer): Hey, hey! 483 00:24:45,125 --> 00:24:47,875 - Üzgünüm geciktim. Neyi kaçırdım? 484 00:24:47,959 --> 00:24:51,125 - Fazla değil. Biraz aldık bugün geç başladık. 485 00:24:51,208 --> 00:24:53,166 - Ve bir röportaj yaptım 486 00:24:53,250 --> 00:24:56,041 Lindsay Tuttle'la birlikte. - Ohhh, bu açıklıyor 487 00:24:56,125 --> 00:24:58,917 neden herkesi görüyorum tribünlerde. 488 00:24:59,000 --> 00:25:01,000 - Ben ne yaparım? Spencer, bana ne yapacağımı söyle. 489 00:25:01,166 --> 00:25:02,709 - Ah... 490 00:25:02,792 --> 00:25:05,792 Stars To Butterfly'ı yap, tamam mı? - Serin! 491 00:25:08,125 --> 00:25:09,667 - Selam, 492 00:25:09,750 --> 00:25:11,750 dünden sonra hiç düşünmedim ortaya çıkacaktın. 493 00:25:11,834 --> 00:25:15,125 - Evet, ben de yapmadım. ♪♪ 494 00:25:19,125 --> 00:25:22,625 (klasik müzik çalıyor) - Spencer'ın yanındaki kim? 495 00:25:22,792 --> 00:25:26,875 - Ah, sadece... Emily'nin bir şeyi. 496 00:25:26,959 --> 00:25:30,041 - Emily... Aman Tanrım! 497 00:25:30,125 --> 00:25:32,792 Bu Emily James. 498 00:25:32,959 --> 00:25:35,041 O izinli yıllardır ızgara. 499 00:25:35,125 --> 00:25:37,041 Onun burada ne işi var? 500 00:25:37,125 --> 00:25:40,041 - Burada büyüdü. 501 00:25:40,125 --> 00:25:42,667 ve şimdi o... 502 00:25:42,750 --> 00:25:46,125 sadece masalarda bekler Sanırım bir kafede. 503 00:25:46,291 --> 00:25:48,667 - Gerçekten mi? 504 00:25:50,709 --> 00:25:53,834 Çok iyiydi. 505 00:25:53,917 --> 00:25:56,667 - Uzun zaman önce. 506 00:25:56,750 --> 00:26:00,250 (belirsiz bir hip-hop şarkısı kulaklıkla oynamak) 507 00:26:06,792 --> 00:26:08,709 - Dinlemek ister misin? 508 00:26:08,792 --> 00:26:10,917 - Evet. Evet. 509 00:26:11,000 --> 00:26:13,250 (Emily gülüyor) 510 00:26:15,750 --> 00:26:17,667 - Bu çok gürültülü! 511 00:26:17,750 --> 00:26:20,583 - Sadece zaman Annemi duyamıyorum. 512 00:26:22,875 --> 00:26:24,458 - Bu... 513 00:26:24,542 --> 00:26:26,417 Harika. Haha! 514 00:26:26,500 --> 00:26:30,125 - Ne için çalışıyorsun? Affedersin! 515 00:26:30,208 --> 00:26:32,041 (Hip-hop şarkısı durur.) 516 00:26:32,125 --> 00:26:34,917 - Nasıl hissederdin? 517 00:26:35,000 --> 00:26:36,625 ımm, rekabet etmem hakkında 518 00:26:36,792 --> 00:26:39,375 sana karşı Bölge yarışmasında mı? 519 00:26:42,166 --> 00:26:44,750 - Ne? Yani, gerçekten rekabet etmek mi? 520 00:26:44,917 --> 00:26:47,417 Sen ve ben? 521 00:26:47,500 --> 00:26:49,583 - Spencer düşünüyor hazır olduğumu ve bunu yapacağımı 522 00:26:49,750 --> 00:26:51,750 bir şans vermek isterim, ama eğer rahat değilsen-- 523 00:26:51,834 --> 00:26:55,125 - Bence bu harika bir fikir! - Siz yapıyorsunuz? 524 00:26:55,208 --> 00:26:57,041 - Evet! En iyisi sensin. 525 00:26:57,125 --> 00:27:00,125 Ve biliyorum ki eğer rekabet edersem sen, elimden geleni yapacağım 526 00:27:00,208 --> 00:27:04,083 yani evet, hadi yapalım. 527 00:27:04,166 --> 00:27:06,041 - Evet? - Evet! 528 00:27:06,125 --> 00:27:08,500 - Kendine bir bak! 529 00:27:08,583 --> 00:27:11,125 Peki. Peki. - Peki. 530 00:27:11,208 --> 00:27:13,125 - Kıçını kaldırsan iyi olur oraya geri dön ve çalış 531 00:27:13,208 --> 00:27:15,166 Çünkü onu tekmeleyeceğim! 532 00:27:15,250 --> 00:27:17,458 - Tamam, getir! - Hahaha! 533 00:27:17,542 --> 00:27:20,709 Hey, neden istiyorsun? bana koçluk yapmak için mi? 534 00:27:22,417 --> 00:27:24,667 - Affedersin? - Beni duydun. 535 00:27:26,208 --> 00:27:28,166 - Çünkü yapmadın bir adım kaybettim, 536 00:27:28,250 --> 00:27:30,166 ve sanırım benim yardımımla, sen olabilirsin 537 00:27:30,250 --> 00:27:32,166 bir yarışmacı Bölge yarışmasında. 538 00:27:32,250 --> 00:27:34,917 - Ama zaten sahipsin bir yarışmacı. 539 00:27:35,000 --> 00:27:38,667 - Sen uzaklaştığında, Nedenini anlayamadım. 540 00:27:38,750 --> 00:27:41,125 duramadım "Peki ya?" diye merak ediyorum. 541 00:27:41,208 --> 00:27:43,166 Peki ya bunu başarırsa? 542 00:27:43,250 --> 00:27:45,166 Peki ya geçmişse her ne ise 543 00:27:45,250 --> 00:27:47,375 bu onun uzaklaşmasına mı sebep oldu? 544 00:27:49,166 --> 00:27:53,041 Hala merak ediyorum. Ve sanırım derinlerde bir yerde, 545 00:27:53,125 --> 00:27:55,583 sen de öylesin. 546 00:27:55,667 --> 00:27:58,208 Farzedelim? 547 00:28:00,166 --> 00:28:01,291 - TAMAM. 548 00:28:01,375 --> 00:28:04,625 ♪♪ 549 00:28:06,291 --> 00:28:09,792 - Tamam mı? Mesela bunu yapıyoruz? 550 00:28:09,875 --> 00:28:12,208 - Evet. 551 00:28:12,291 --> 00:28:15,208 Sonra görüşürüz Koç. 552 00:28:15,291 --> 00:28:17,625 - Sonra görüşürüz. 553 00:28:26,959 --> 00:28:30,333 (klasik vals müziği hoparlörlerden çalmak) 554 00:28:46,417 --> 00:28:49,625 ♪♪ 555 00:29:02,333 --> 00:29:05,000 (modern, heyecan verici müzik çalıyor) -(Emily): Alo? 556 00:29:07,458 --> 00:29:09,250 - Bugün yeni bir gün! 557 00:29:11,792 --> 00:29:15,041 Tamam, hadi alalım biraz eğlenelim arkadaşlar. 558 00:29:15,125 --> 00:29:17,917 Ayrık atlama Nikki. ♪♪ 559 00:29:22,375 --> 00:29:24,500 Kalk. Yukarı çık. 560 00:29:24,583 --> 00:29:27,875 Tamam Emily. Hidroblade. 561 00:29:30,583 --> 00:29:32,291 Ne oldu? 562 00:29:32,375 --> 00:29:35,083 Avantajını mı kaybettin? - Hahahahaha! 563 00:29:36,792 --> 00:29:40,875 - Aman Tanrım, bu 16 yaşımdayken çok daha kolaydı. 564 00:29:40,959 --> 00:29:43,083 - Yarışmanın hemen köşede. 565 00:29:43,166 --> 00:29:45,083 TAMAM? Bunu kim kazanacak? - Bize göstermelisin. 566 00:29:45,166 --> 00:29:47,333 (hepsi gülüyor) - Bunu her gün yaparım. 567 00:29:47,417 --> 00:29:50,500 Nasıl yapıldığını görmek ister misin? - (Emily): Evet, gerçekten nasıl yapıldığını görmek istiyorum. 568 00:29:50,583 --> 00:29:52,542 - Tamam, emin misin? Evet? -(Emily): Evet. 569 00:29:52,625 --> 00:29:54,667 -(Nikki): İyi başlangıç. -(Emily): Peki. Peki. 570 00:29:54,834 --> 00:29:58,417 (kadınlar kahkaha atıyor) - Ah! Ah! 571 00:29:58,500 --> 00:30:01,291 (hepsi gülüyor) 572 00:30:02,959 --> 00:30:05,917 (gitar müziği) (buz pateni kaydı) 573 00:30:08,500 --> 00:30:10,375 - Görüyorsun, orada mı? - Mm-hmm. 574 00:30:10,458 --> 00:30:12,625 - Üst vücudunuzun açısı? - Hı-hı. 575 00:30:12,792 --> 00:30:16,125 - Dönüşünüzü yavaşlatıyor. (Emily iç çeker) 576 00:30:16,208 --> 00:30:19,291 Akselde yavaşlıyorsun. - Bunu gerçekten görebiliyor musun? 577 00:30:19,458 --> 00:30:21,917 - Ben bunu yapıyorum. - Belki yapabilirsin 578 00:30:22,083 --> 00:30:23,625 bana sorunun ne olduğunu söyle SunStyle konuşmamla. 579 00:30:23,709 --> 00:30:26,000 - Hala ilham yok mu? - Bir sürü fikrim var; 580 00:30:26,083 --> 00:30:27,959 tek yapmam gereken hangisinin olacağını bulmak 581 00:30:28,041 --> 00:30:30,375 onu yakala çünkü bu kesinlikle son şansım. 582 00:30:30,458 --> 00:30:32,834 - İşte başlıyoruz! 583 00:30:33,000 --> 00:30:35,375 Hildy'nin üç ünlüsü ızgara peynir 584 00:30:35,458 --> 00:30:37,375 sandviçler. Şimdi iş yok, lütfen Spencer. 585 00:30:37,458 --> 00:30:40,583 - Neden beni aramadın? yardım edebilirdim sen bunlarla. 586 00:30:40,667 --> 00:30:42,417 - Bir şey bana şunu söylüyor artık geri döndüğüne göre 587 00:30:42,500 --> 00:30:45,583 oyunda, sahip olacağım sana alışmak etrafta olmamak. 588 00:30:45,667 --> 00:30:47,875 - Neden bahsediyorsun? Elbette yapacağım 589 00:30:47,959 --> 00:30:49,542 çalışmaya devam et. 590 00:30:49,625 --> 00:30:51,542 - Aslında değilim 591 00:30:51,625 --> 00:30:54,291 ızgara peynirli bir adam. ♪♪ 592 00:30:54,375 --> 00:30:57,750 - Bunları yaşadık. çocukluğumuzdan beri. 593 00:30:57,834 --> 00:30:59,750 Güven bana, bu olacak hayatını değiştir. 594 00:30:59,834 --> 00:31:01,834 - Affedersiniz. Hala duymayı bekliyorum 595 00:31:01,917 --> 00:31:05,208 Hildy'nin ne kadar halk bilgeliği benim sorunumla alakalı. 596 00:31:05,291 --> 00:31:06,959 - Tamam, tek söylediğim şu 597 00:31:07,041 --> 00:31:09,917 her zaman Çalışmakta sıkışıp kaldım 598 00:31:10,000 --> 00:31:12,375 akşam yemeği ne kadar özel olacağım, her zaman 599 00:31:12,542 --> 00:31:15,834 kendime neden insanların ilk etapta buraya geldi. 600 00:31:15,917 --> 00:31:18,750 - Retro gibi, bir nevi nostaljik şey. 601 00:31:18,834 --> 00:31:21,291 Yani hepimiz SunStyle içtik biz çocukken. 602 00:31:21,375 --> 00:31:23,250 - Hala öyleyim. - Yoksa onu neden saklayayım ki? 603 00:31:23,333 --> 00:31:26,458 buzdolabında stoklanmış mı? - Ve hiçbir şey bundan daha iyi olamaz 604 00:31:26,542 --> 00:31:28,917 ızgara peynirli. 605 00:31:31,750 --> 00:31:33,625 - Bu biraz ciddi iyi şeyler Hildy. 606 00:31:33,709 --> 00:31:35,667 (Hildy gülüyor) - Peki biliyor musun? 607 00:31:35,750 --> 00:31:37,917 Biraz pratik yaptım. 608 00:31:38,000 --> 00:31:39,917 - Görünüşe göre sen ve Emily biliyormuşsunuz uzun süre birbirimizi. 609 00:31:40,000 --> 00:31:42,875 - Mm-hmm. O olduğundan beri küçük bir kız. 610 00:31:42,959 --> 00:31:45,417 Evet, annesi ve ben en iyi arkadaşlardı 611 00:31:45,500 --> 00:31:47,250 ve o yolu geçtikten sonra, 612 00:31:47,333 --> 00:31:49,834 yapacağıma söz verdim Daima Emily'ye göz kulak ol. 613 00:31:49,917 --> 00:31:53,291 - Bu... bu gerçekten çok hoş. - Evet. 614 00:31:53,375 --> 00:31:55,417 Durumu nasıl? Mesela, 615 00:31:55,500 --> 00:31:57,417 eğitimde yani. 616 00:31:57,500 --> 00:31:59,458 - Harika gidiyor. 617 00:31:59,542 --> 00:32:02,500 Yani, sanırım bunu yapması gerekiyor ritmine geri dön 618 00:32:02,583 --> 00:32:04,458 bunu tam zamanlı olarak yapmaktan 619 00:32:04,542 --> 00:32:07,166 dikkatinizi dağıtacak tüm unsurları engelleyin. 620 00:32:07,250 --> 00:32:10,417 Sanırım haklıydın burada çalışmasıyla ilgili. 621 00:32:10,500 --> 00:32:12,417 Bence artık durması gerekiyor. 622 00:32:12,500 --> 00:32:14,542 - Hala var ödenecek faturalar. 623 00:32:14,625 --> 00:32:17,125 - Biliyorum, bu bir sorun bir sürü patenciyle. 624 00:32:17,291 --> 00:32:19,542 Eğer şanslılarsa, bazen bulurlar 625 00:32:19,625 --> 00:32:21,792 bir sponsor. - Hadi bakalım. 626 00:32:21,875 --> 00:32:24,333 Direnişin parçası. 627 00:32:24,417 --> 00:32:27,166 - Peki. Odayı kaydet biraz tatlı için. 628 00:32:27,250 --> 00:32:29,125 - Ah... - Hı-hı. 629 00:32:29,208 --> 00:32:31,166 - Ne?! - Tamamlamak. 630 00:32:31,250 --> 00:32:32,959 - (gülüyor): Evet. 631 00:32:33,041 --> 00:32:36,291 - İtiraf etmeliyim ki, bu oldukça harikaydı. 632 00:32:36,458 --> 00:32:38,959 - Ha! sana öyle olacağını söylemiştim hayatını değiştir. 633 00:32:39,041 --> 00:32:40,959 - Evet, kaçmam lazım şimdi birkaç kilometre daha 634 00:32:41,041 --> 00:32:44,250 o sandviçin üstesinden gelmek için. (ikisi de gülüyor) 635 00:32:44,333 --> 00:32:46,083 (gitar müziği) 636 00:32:46,166 --> 00:32:48,417 Bu bina buradaydı bir süre, öyle mi? 637 00:32:48,500 --> 00:32:51,458 - Aaah... Aah... 638 00:32:51,542 --> 00:32:53,792 En güzel anılarımdan bazıları 639 00:32:53,875 --> 00:32:56,625 tezgahta oturuyoruz Hildy'yle konuşuyorum. 640 00:32:56,709 --> 00:32:58,959 - Haha! sanırım beni bu yüzden işe aldı. 641 00:32:59,041 --> 00:33:01,291 O kadar çok oradaydım ki; beni işe koydu. 642 00:33:01,375 --> 00:33:04,041 - Evet, gerçekten umursuyor senin hakkında. 643 00:33:04,125 --> 00:33:07,542 - Evet. Beni yakaladı bazı zor zamanlar geçirdik. 644 00:33:07,625 --> 00:33:10,458 - Biliyorum, bana söyledi annen hakkında. 645 00:33:12,208 --> 00:33:14,667 - Peki ne dedi? - Peki, sadece 646 00:33:14,750 --> 00:33:17,959 onlar öyleydi en iyi arkadaşlar, 647 00:33:18,041 --> 00:33:20,208 ve söz verdi sana bakmak için. 648 00:33:20,291 --> 00:33:22,500 Hayal edemedim ne kadar zor olsa gerek 649 00:33:22,583 --> 00:33:24,875 onu böyle kaybetmek. 650 00:33:26,625 --> 00:33:29,041 - Peki, ben gidiyorum çünkü aldım 651 00:33:29,125 --> 00:33:32,542 bu gerçekten katı antrenör beni zil sesine sokan kim! 652 00:33:32,625 --> 00:33:34,750 - Haha! 653 00:33:34,834 --> 00:33:37,542 Bir iş parçası gibi görünüyor. - Evet. 654 00:33:37,625 --> 00:33:39,291 O iyi. (tıkırtı sesi) 655 00:33:39,375 --> 00:33:42,458 (çarpma sesleri) Bu çok tuhaf. 656 00:33:42,542 --> 00:33:46,083 Donmuş mu bilmiyorum ya da neler oluyor? 657 00:33:47,959 --> 00:33:50,959 - İşte başlıyoruz. 658 00:33:51,041 --> 00:33:53,125 Sorun değil. - Teşekkür ederim. 659 00:33:53,291 --> 00:33:56,458 - Önden buyurun. 660 00:33:56,542 --> 00:33:59,166 (Emily ve Spencer gülüyor) 661 00:33:59,250 --> 00:34:02,208 -(Emily): İyi geceler. -(Spencer): İyi geceler. 662 00:34:05,875 --> 00:34:08,750 -(Emily): Bekle, 3. sırayı mı hedefliyorsunuz? Gerçekten mi? 663 00:34:08,834 --> 00:34:11,792 - (Spencer): Sanmıyorum o kadar kötü. Gerçekten o kadar da kötü değil mi? 664 00:34:11,875 --> 00:34:13,667 - Hayır, bu en kötüsü. Üçünden 665 00:34:13,750 --> 00:34:16,959 alabilirsin, bu en kötüsü. - 4. sıradan çok daha iyi. 666 00:34:17,041 --> 00:34:20,583 - Ama yine de antrenman yapıyorsun insanlar 3 numarayı mı seçecek? - İlk 3'tesin. 667 00:34:20,667 --> 00:34:22,959 - (Emily): Ama yine de 3. sıra! 668 00:34:25,125 --> 00:34:27,834 - Merhaba Em! gidiyor musun kafeye mi? - Evet. 669 00:34:28,000 --> 00:34:31,333 - Hildy'ye benden selam söyler misin? (Emily kıkırdar) 670 00:34:31,417 --> 00:34:33,583 - Bilirsin, Eğer kafeye gittiysen, 671 00:34:33,667 --> 00:34:35,291 merhaba diyebilirsin ona kendin. 672 00:34:35,458 --> 00:34:37,333 - Elbette, evet biliyorum. elbette. Ama biliyorsun, 673 00:34:37,417 --> 00:34:39,709 ikimiz de çok meşgulüz bu günlerde. Kimin zamanı var? 674 00:34:39,792 --> 00:34:41,834 - Sağ. - Bahsi geçmişken, 675 00:34:41,917 --> 00:34:44,000 O doğum günlerinden birini aldım partiler yarın 676 00:34:44,083 --> 00:34:46,041 ve meşgul olduğunu biliyorum 677 00:34:46,125 --> 00:34:48,041 Nikki ve diğerleriyle çalışmak, ama gerçekten yardıma ihtiyacım var. 678 00:34:48,125 --> 00:34:50,625 - Evet. Ah, elbette, elbette. 679 00:34:50,709 --> 00:34:54,041 - Harika! Teşekkür ederim! - Son teslim tarihi çok kısıtlı 680 00:34:54,125 --> 00:34:56,083 ve bizde yok yarın izin günü. 681 00:34:56,166 --> 00:34:58,917 (Emily kıkırdar.) - Peki Dave 682 00:34:59,000 --> 00:35:01,625 parti için bana ihtiyacı var 683 00:35:01,709 --> 00:35:03,333 yani... 684 00:35:03,417 --> 00:35:05,542 - Bölge yarışmalarımız var üç hafta içinde. 685 00:35:05,625 --> 00:35:07,583 - Yapamayacağından eminsin onsuz geçinmek 686 00:35:07,667 --> 00:35:10,000 sadece bir gün için mi? öyle değil Eğitimde olan kişi Emily. 687 00:35:10,083 --> 00:35:12,625 - telafi edeceğim zaman! 688 00:35:12,709 --> 00:35:15,125 Söz veriyorum. 689 00:35:16,542 --> 00:35:18,291 - Peki! - Aha! 690 00:35:18,375 --> 00:35:21,083 - Mükemmel! Teşekkür ederim. - Harika! Hildy'e selam söyle. 691 00:35:22,542 --> 00:35:25,667 İkinizin devam etme şekli, bir arkadaş fikri anlayabilir 692 00:35:25,834 --> 00:35:28,500 o o Bölge yarışmasına gidiyorum. 693 00:35:30,959 --> 00:35:33,959 - Haha! (Dave kıkırdar) 694 00:35:36,709 --> 00:35:39,125 Merhaba Emily. Bilirsin, 695 00:35:39,208 --> 00:35:41,333 tam olarak değiliz kimseyi kandırmak. 696 00:35:41,500 --> 00:35:44,458 - Ne? - Tutarak eğitimin bir sır. 697 00:35:44,542 --> 00:35:46,625 Özellikle zaten sen olduğun için Hildy ve Cate'e söyledi. 698 00:35:46,709 --> 00:35:48,875 - Nikki'ye söyledim. - Ne?! 699 00:35:49,041 --> 00:35:50,917 - Evet. - Ne dedi? 700 00:35:51,000 --> 00:35:54,667 - "Onu getirmek." - Beklemek. Peki ya Mia? 701 00:35:54,750 --> 00:35:56,667 - Mia öğrendiğinde, 702 00:35:56,750 --> 00:35:58,625 Bence Nikki olmalı ona söyleyecek kişi. 703 00:35:58,709 --> 00:36:01,625 Bunun olabileceğine dair bir his var içimde paten yapmaktan daha fazlası hakkında. 704 00:36:04,417 --> 00:36:05,625 - Tamam... 705 00:36:05,709 --> 00:36:08,709 - Bu kadar gergin olma! Biz Üç Silahşörleriz, 706 00:36:08,792 --> 00:36:10,959 değil mi? 707 00:36:11,041 --> 00:36:13,875 - "Hepimiz için bir tane, ve hepsi birimiz için." 708 00:36:14,041 --> 00:36:16,667 - İyi olacak. TAMAM? 709 00:36:16,750 --> 00:36:18,709 ♪♪ 710 00:36:18,792 --> 00:36:20,917 - İyi olacağım. 711 00:36:24,792 --> 00:36:28,375 - (hepsi): ♪ Doğum günün kutlu olsun sana ♪ 712 00:36:28,458 --> 00:36:34,583 -(kızlar): ♪ Doğum günün kutlu olsun 713 00:36:34,667 --> 00:36:36,709 (canlı müzik) 714 00:36:36,875 --> 00:36:39,417 Etrafta dolaş. Güzel! 715 00:36:39,500 --> 00:36:42,667 Aferin! Beğendim! 716 00:36:42,750 --> 00:36:45,709 Güzel! 717 00:36:45,792 --> 00:36:47,667 TAMAM. 718 00:36:47,750 --> 00:36:49,709 Hazır? - HAYIR! 719 00:36:49,792 --> 00:36:52,750 - Ah! Hey. - Hey. 720 00:36:52,834 --> 00:36:55,208 - Giymek istiyorum biraz paten 721 00:36:55,291 --> 00:36:58,166 ve dışarı çık? - Haha! 722 00:36:58,333 --> 00:37:01,750 aslında değilim "çocuk partisi" tarzı bir adam. 723 00:37:01,834 --> 00:37:04,333 - Tamam. 724 00:37:04,500 --> 00:37:06,125 Peki... 725 00:37:06,208 --> 00:37:09,083 (disko tarzı müzik çalıyor) ...belki şimdi, 726 00:37:09,166 --> 00:37:12,875 sen çocuk partisine benzeyen bir adamsın. 727 00:37:13,041 --> 00:37:16,750 - Ben... bir şeylerim var Yapmam gerekiyor, yani... 728 00:37:16,834 --> 00:37:19,750 - Ohhh... Hey, millet, 729 00:37:19,834 --> 00:37:21,709 Arkadaşımla tanışmanı istiyorum 730 00:37:21,875 --> 00:37:25,625 Spencer. -(kızlar): Merhaba Spencer. 731 00:37:25,709 --> 00:37:28,000 - Ve o şampiyon bir patenci. 732 00:37:28,083 --> 00:37:29,834 Siz istiyor musunuz? hareketlerini görmek için mi? 733 00:37:30,000 --> 00:37:31,792 -(kızlar): Evet! 734 00:37:31,875 --> 00:37:34,750 - Biliyorum! Ben de! - Haydi Spencer! 735 00:37:34,834 --> 00:37:36,792 (örtüşen gevezelik) 736 00:37:36,875 --> 00:37:38,792 - Tamam, tamam. Tamam, tamam. 737 00:37:38,875 --> 00:37:41,208 Ben patenlerimi alacağım. - ♪ Hadi ve kutla 738 00:37:41,291 --> 00:37:44,792 ♪♪ ♪ Hadi ve parti yap 739 00:37:44,875 --> 00:37:46,709 - ♪ Parti - Hadi parti yapalım ♪ 740 00:37:46,792 --> 00:37:49,000 ♪ Kutlamalar 741 00:37:49,083 --> 00:37:51,375 ♪ Parti, parti 742 00:37:51,458 --> 00:37:53,792 - ♪ Vücudunuzu hareket ettirin Hadi ve parti ♪ 743 00:37:53,875 --> 00:37:56,750 ♪ Kutlamalara katılın 744 00:37:56,834 --> 00:37:58,750 - İşte buradasın. 745 00:37:58,834 --> 00:38:01,375 (Spencer kıkırdar) Burada ne yapıyorlar? 746 00:38:01,458 --> 00:38:04,917 (Emily gülüyor) Yardım ister misin? 747 00:38:05,000 --> 00:38:07,792 - Evet, biraz isterim. - TAMAM. 748 00:38:10,917 --> 00:38:14,041 Bilirsin, ben... Eğlendim. 749 00:38:15,917 --> 00:38:17,583 - Evet, eğlenceliydi. 750 00:38:19,792 --> 00:38:22,417 (Spencer içini çekiyor) 751 00:38:22,500 --> 00:38:25,166 - Biliyor musun, biraz istiyorum bir yere gitmek 752 00:38:25,250 --> 00:38:27,959 yetişkinlerin takıldığı yer. 753 00:38:28,041 --> 00:38:30,667 Ne düşünüyorsun? Oyun mu oynuyorsun? 754 00:38:30,750 --> 00:38:34,000 - Bunu isterim. 755 00:38:38,375 --> 00:38:41,083 (ikisi de gülüyor) (hafif müzik) 756 00:38:42,875 --> 00:38:45,083 - sevdim yine de yarışıyor. 757 00:38:45,166 --> 00:38:47,834 Sen olduğun zaman bu duygu orada buzun üzerinde, bu... 758 00:38:47,917 --> 00:38:49,667 gerçekten var buna benzer bir şey yok. 759 00:38:49,834 --> 00:38:53,083 Ama sanırım rekabet ediyorum sadece yıldızlarımda değildi. 760 00:38:53,166 --> 00:38:55,125 Bu yüzden aramaya başladım 761 00:38:55,208 --> 00:38:57,542 diğer kariyer seçenekleri için. - Örneğin? 762 00:38:57,709 --> 00:38:59,875 - Adını sen koy, ben hemen hemen şunu yaptım: inşaat, 763 00:38:59,959 --> 00:39:03,625 emlak, ofis işleri. Aşçılık okuluna bile gittim 764 00:39:03,709 --> 00:39:06,291 bir noktada. - Kes şunu. Yemek yapmayı öğrendin mi? 765 00:39:06,375 --> 00:39:09,208 - Yaşayana kadar yaşamadın ıspanaklı-pestolu düdüküm vardı. 766 00:39:09,291 --> 00:39:11,250 - Ve burada oturuyoruz pizza mı yiyorsun? 767 00:39:11,333 --> 00:39:13,041 - Kartlarını doğru oynuyorsun. Senin için yemek pişirebilirim. 768 00:39:13,125 --> 00:39:16,625 - (gülüyor): Gerçekten mi? - Mm-hmm. 769 00:39:16,709 --> 00:39:18,792 Gerçekten mi. 770 00:39:21,000 --> 00:39:22,917 Peki ya sen? Yani, 771 00:39:23,000 --> 00:39:25,458 az önce Lakeville'de kaldın bitirdikten sonra 772 00:39:25,542 --> 00:39:27,500 rekabet mi ediyorsun? - Evet, burası ev. 773 00:39:27,583 --> 00:39:29,542 - O halde öyle olmalı sizin için büyük bir ayarlama. 774 00:39:29,625 --> 00:39:31,709 Kısa listeye alındınız Olimpiyatlar için ve şimdi 775 00:39:31,792 --> 00:39:35,333 küçük çocuklara ders veriyorsun patenlerinin üzerinde nasıl ayağa kalkacaklarını. 776 00:39:38,000 --> 00:39:41,792 Ben... öyle demek istemedim... - Hayır. Hayır, hayır, sorun değil. Hımm... 777 00:39:45,000 --> 00:39:47,667 yer yok olmayı tercih ederim. 778 00:39:50,000 --> 00:39:52,208 hatırlayamıyorum 779 00:39:52,291 --> 00:39:54,333 son kez dışarı çıktığımı. 780 00:39:54,500 --> 00:39:56,709 - Eğitimdesin, o yüzden bunu yapmayalım 781 00:39:56,792 --> 00:39:59,792 sıradan bir şey, tamam mı? - Ah evet, tamam. 782 00:39:59,875 --> 00:40:02,875 ♪♪ 783 00:40:06,792 --> 00:40:08,917 - İyi geceler. 784 00:40:09,000 --> 00:40:11,458 - Evet. 785 00:40:14,709 --> 00:40:16,375 annem hastalandı 786 00:40:16,458 --> 00:40:19,500 eleme denemeleri sırasında 787 00:40:19,583 --> 00:40:22,959 yani... bu yüzden geri döndüm. 788 00:40:23,041 --> 00:40:24,917 Ben sadece... 789 00:40:25,000 --> 00:40:28,959 artık bunu yapmak istemiyordum bu yüzden kaldım. 790 00:40:29,041 --> 00:40:32,000 (dokunaklı piyano müziği) 791 00:40:32,083 --> 00:40:34,792 - Ben... çok üzgünüm. 792 00:40:34,875 --> 00:40:36,959 - Hayır, sorun değil. - Hiçbir fikrim yoktu. 793 00:40:37,041 --> 00:40:39,333 - Kimse yapmadı. 794 00:40:39,417 --> 00:40:41,917 Yani aslında değil. Spekülasyon vardı 795 00:40:42,000 --> 00:40:44,959 ama bunun hakkında konuşmadım 796 00:40:45,041 --> 00:40:46,959 herhangi biriyle. 797 00:40:47,041 --> 00:40:50,208 sadece umurumda değildi diğer insanların ne düşündüğü. 798 00:40:50,375 --> 00:40:53,625 - Peki seni ne yaptı? şimdi fikrini mi değiştiriyorsun? 799 00:40:53,709 --> 00:40:56,834 - Haha! Hımmm, 800 00:40:56,917 --> 00:40:59,125 Hildy'nin söylediği bir şey 801 00:40:59,291 --> 00:41:01,208 sözünü tutmakla ilgili. 802 00:41:01,291 --> 00:41:03,583 Ve sonra sen geldin 803 00:41:03,667 --> 00:41:06,458 ve sen sormaya başladın, "Ya eğer?" 804 00:41:06,542 --> 00:41:10,625 Ve bu beni meraklandırdı Cevabı bilmek için. 805 00:41:14,667 --> 00:41:17,458 - Hadi öğrenelim. ♪♪ 806 00:41:24,208 --> 00:41:26,667 - Ah. 807 00:41:31,458 --> 00:41:34,667 (klasik müzik çalıyor) 808 00:41:34,750 --> 00:41:38,792 - Tamam. Bir kez daha. Senin içinde daha iyisi var. 809 00:41:41,041 --> 00:41:43,208 Harika iş! Harika iş! 810 00:41:43,291 --> 00:41:46,542 (duyulamayan konuşma) 811 00:41:46,625 --> 00:41:48,750 (belirsiz konuşma) 812 00:41:53,125 --> 00:41:55,792 O kadar yüksek. Evet. - Gerçekten mi? - Evet. 813 00:41:55,875 --> 00:41:58,041 (belirsiz konuşma) - Spencer! 814 00:41:58,125 --> 00:42:00,500 Spencer! bir kelime etmek isterim 815 00:42:00,583 --> 00:42:02,500 seninle lütfen. - Tam ortasındayız 816 00:42:02,583 --> 00:42:04,917 bir şey mia, Mia. Bir saniye. - Evet, isterim 817 00:42:05,000 --> 00:42:06,709 Emily'nin neden burada olduğunu bilmek 818 00:42:06,792 --> 00:42:08,709 görüneni uygulamak rutin olmak 819 00:42:08,792 --> 00:42:11,750 tüm yapması gereken zaman yapmak yardım etmektir 820 00:42:11,834 --> 00:42:14,750 kızıma koçluk yap en önemlisi için hayatının yarışması. 821 00:42:14,834 --> 00:42:16,959 - Açıklayabilirim. - Bunu yaparken, 822 00:42:17,125 --> 00:42:20,625 neden sen de açıklamıyorsun neden siz ikiniz daha samimi oluyorsunuz? seni her gördüğümde. 823 00:42:20,709 --> 00:42:23,500 - Bir dakika bekle. - Affedersin Mia. 824 00:42:23,583 --> 00:42:26,291 hiçbir şey olmuyor Spencer ve benimle. 825 00:42:26,375 --> 00:42:28,583 - Ve eğer olsaydı bile, 826 00:42:28,667 --> 00:42:31,041 bu olmazdı işinizden herhangi biri. 827 00:42:31,125 --> 00:42:32,625 - Anne, ne yapıyorsun? 828 00:42:32,709 --> 00:42:35,083 - Ben ilgileniyorum bundan Nikki. Geri dön 829 00:42:35,166 --> 00:42:36,917 pratik yapmanıza. 830 00:42:37,000 --> 00:42:40,041 - Hayır. Yapmalıydım sana zaten söylemiştim. 831 00:42:40,125 --> 00:42:41,333 - Söyle bana ne? 832 00:42:41,417 --> 00:42:43,625 - Emily yarışıyor Bölge yarışmasında. 833 00:42:43,709 --> 00:42:46,834 Spencer ona koçluk yapıyor hazırlanmak için. 834 00:42:46,917 --> 00:42:48,500 (Mia gülüyor) 835 00:42:48,667 --> 00:42:50,583 - Vay be! Bu çok saçma. 836 00:42:50,667 --> 00:42:53,917 - Hayır değil. Gerçekten şansı var. 837 00:42:54,000 --> 00:42:57,083 - Sekiz yıl önce. Şimdi değil 838 00:42:57,166 --> 00:43:00,083 artık değil... (Emily alay eder) 839 00:43:00,166 --> 00:43:01,959 ...ve özellikle 840 00:43:02,041 --> 00:43:05,000 kızımın geleceği ne zaman hatta. 841 00:43:05,083 --> 00:43:07,125 - Tamam Mia, asla yapmam herhangi bir şeyin yoluna çıkmasına izin ver 842 00:43:07,208 --> 00:43:09,125 eğitiminin hiç. - Çok geç! 843 00:43:09,208 --> 00:43:13,125 Spencer, bir seçeneğin var: Emily'yi hemen bırakabilirsin 844 00:43:13,208 --> 00:43:15,125 yoksa Nikki'yi bulacağım yeni bir antrenör. 845 00:43:15,208 --> 00:43:17,792 - Ne? - Leslie Adams'la konuştum. 846 00:43:17,875 --> 00:43:20,041 Seni almak için gemide Bölge yarışmasına hazırız. 847 00:43:20,208 --> 00:43:21,834 - Leslie Adams mı? 848 00:43:21,917 --> 00:43:25,166 Bu büyük bir hata olurdu. O hatalı 849 00:43:25,250 --> 00:43:28,000 Nikki için kişi. 850 00:43:28,083 --> 00:43:31,834 - Ne olacak Spencer? Nikki mi yoksa Emily mi? 851 00:43:32,000 --> 00:43:34,542 (Emily alay eder.) 852 00:43:36,250 --> 00:43:38,667 Eşyalarını al Nikki. ayrılıyoruz. 853 00:43:40,208 --> 00:43:41,667 Hadi gidelim! - Ama anne... 854 00:43:41,834 --> 00:43:43,750 - Hayır, sana söz veriyorum. bu en iyisi. 855 00:43:43,834 --> 00:43:47,458 Biz yapmayacağız kimse yolumuza çıksın. 856 00:44:05,208 --> 00:44:08,000 ♪♪ 857 00:44:08,083 --> 00:44:10,834 (duyulacak şekilde nefes verir) 858 00:44:18,333 --> 00:44:21,834 - Emily. - Merhaba Leslie. 859 00:44:21,917 --> 00:44:25,667 - Uzun zaman oldu. - Sekiz yıl. 860 00:44:25,750 --> 00:44:29,125 - Sanırım duydun Artık Nikki Lee'ye koçluk yapıyorum. 861 00:44:29,291 --> 00:44:31,625 - Evet. O harika bir çocuk. O en iyi patencilerden biri 862 00:44:31,709 --> 00:44:33,625 Uzun zamandır gördüm. - Hatırladığım kadarıyla 863 00:44:33,709 --> 00:44:35,583 eskiden böyle derlerdi senin hakkında. 864 00:44:35,667 --> 00:44:37,625 Ama duydum ki... yapıyorsun 865 00:44:37,709 --> 00:44:40,000 bir nevi geri dönüş. 866 00:44:41,250 --> 00:44:43,709 Umarım Spencer biliyordur kendini neyin içine soktuğunu. 867 00:44:43,875 --> 00:44:45,917 - Peki, Spencer sana hiç benzemiyor 868 00:44:46,083 --> 00:44:48,208 çünkü o çok daha fazlası hakkında sadece kazanmaktan daha fazlası. 869 00:44:48,291 --> 00:44:50,083 - Örneğin? 870 00:44:50,166 --> 00:44:53,000 - Anlamıyorsun. - Muhtemelen haklısın. 871 00:44:53,083 --> 00:44:55,458 Çünkü anlamadım sekiz yıl önce bıraktığında 872 00:44:55,542 --> 00:44:57,125 benim üzerimde. - Ben senden vazgeçmedim. 873 00:44:57,208 --> 00:44:59,458 - Sen gittin hayatının şansından. 874 00:44:59,542 --> 00:45:01,667 (Emily iç çeker) 875 00:45:01,750 --> 00:45:04,000 - Leslie, sen benim koçumdun. 876 00:45:04,083 --> 00:45:05,792 o benim annemdi; 877 00:45:05,875 --> 00:45:08,208 ne düşündün Ben mi yapacaktım? 878 00:45:12,875 --> 00:45:15,000 - Bu iyi seni tekrar görmek için. 879 00:45:15,083 --> 00:45:17,834 (duyulacak şekilde nefes verir) 880 00:45:19,542 --> 00:45:23,000 - Hey! Nikki, nasılsın? 881 00:45:25,375 --> 00:45:27,625 - TAMAM. 882 00:45:30,208 --> 00:45:32,250 - TAMAM. Emily. 883 00:45:42,875 --> 00:45:44,834 (kapı açılma sesi) -(Spencer): Hey! 884 00:45:44,917 --> 00:45:47,625 -(Emily): Konuşmamız lazım. -(Spencer): Tamam. 885 00:45:48,959 --> 00:45:51,083 - Bu nedir? 886 00:45:51,166 --> 00:45:53,667 - Kavrulmuş tavuklu risotto karamelize soğanlı-- 887 00:45:53,750 --> 00:45:56,291 - Hayır, değil... Bu nedir? Ne yapıyorsun? 888 00:45:56,375 --> 00:45:59,041 - Bu akşam yemeği. Aç mısın? 889 00:45:59,125 --> 00:46:02,709 - Hayır, aç değilim. Buraya Nikki hakkında konuşmaya geldim. 890 00:46:02,792 --> 00:46:05,834 - Peki ya ona? - Araman gerek Mia ve ona söyle 891 00:46:05,917 --> 00:46:09,875 sen olman gerektiğini Nikki'ye koçluk yapıyorum, Leslie'ye değil. 892 00:46:09,959 --> 00:46:13,333 - Yapmayacağım. Sana koçluk yapmak istiyorum. 893 00:46:13,417 --> 00:46:16,792 - Bunu ikimiz de biliyoruz Nikki daha iyi bir patenci, ve onun daha iyi bir geleceği var. 894 00:46:16,875 --> 00:46:19,667 - Konu bu değil. - Peki ya geleceğin? 895 00:46:19,750 --> 00:46:22,542 Nikki yukarı çıkmaya başladığında, çok fazla kredi alacaksın 896 00:46:22,709 --> 00:46:24,542 ve sahip olacaksın patenci seçiminiz. 897 00:46:24,709 --> 00:46:27,583 - Bak, kimse Nikki'ye koçluk yapabilir, 898 00:46:27,667 --> 00:46:30,208 ve başaracaktı. 899 00:46:30,291 --> 00:46:32,208 Gerçekten o kadar iyi ki. 900 00:46:32,291 --> 00:46:34,792 Yapabileceğim şey, beni istemesinin nedeni 901 00:46:34,959 --> 00:46:36,834 koçu onu tutacak olduğundan tuzağa düşürülmekten 902 00:46:36,917 --> 00:46:39,625 kendi yeteneğiyle, ve ona hatırlatmak için 903 00:46:39,709 --> 00:46:42,333 bir dünya olduğunu paten yapmanın ötesinde. 904 00:46:42,417 --> 00:46:45,417 ♪♪ Ve böylece yapabilirdi 905 00:46:45,583 --> 00:46:48,333 bazen çocuk ol. 906 00:46:48,417 --> 00:46:50,291 Mia'nın istediği bu değil. 907 00:46:50,375 --> 00:46:52,500 Mia bir koç istiyor 908 00:46:52,583 --> 00:46:54,834 patenle ilgilenen kişi. 909 00:46:54,917 --> 00:46:57,000 Bir patenci istiyorum tutku kimde 910 00:46:57,083 --> 00:47:00,166 onun kalbinde olan gerçekten sevdiği şey için. 911 00:47:01,417 --> 00:47:05,917 Ve bu sensin Emily. - Bundan emin misin? 912 00:47:06,000 --> 00:47:09,208 - Evet, bundan eminim. 913 00:47:16,625 --> 00:47:19,875 Ancak bir şey var. 914 00:47:21,583 --> 00:47:24,709 - Ne? 915 00:47:24,792 --> 00:47:26,959 - Eğer anlayamazsam fırından çıkan tavuk, 916 00:47:27,041 --> 00:47:29,917 yanacak. 917 00:47:31,458 --> 00:47:33,166 - Chi... 918 00:47:33,250 --> 00:47:35,583 Ah... 919 00:47:35,667 --> 00:47:37,333 Kokuyor gerçekten iyi. 920 00:47:37,417 --> 00:47:40,125 - Evet. Peki, bu çok kötü aç değilsin. 921 00:47:41,959 --> 00:47:43,792 - Haha! 922 00:47:44,959 --> 00:47:47,208 Yani bir şeyler yiyebilirim. 923 00:47:47,375 --> 00:47:50,250 (Spencer nefes veriyor) - Tabaklar salatanın üstünde. 924 00:47:50,417 --> 00:47:53,458 ♪♪ 925 00:48:02,458 --> 00:48:05,709 - Gerçekten gerginim. 926 00:48:05,792 --> 00:48:08,375 (Spencer içini çekiyor) 927 00:48:08,458 --> 00:48:10,875 - Sadece hatırla 928 00:48:10,959 --> 00:48:14,417 kanıtlamak zorunda değilsin kimseye herhangi bir şey. 929 00:48:14,583 --> 00:48:16,417 (Emily iç çeker) 930 00:48:16,583 --> 00:48:19,792 Sen o buzun aitsin. 931 00:48:24,709 --> 00:48:28,458 ♪♪ 932 00:48:28,542 --> 00:48:32,083 - Tamam. 933 00:48:33,750 --> 00:48:36,917 - Hadi gidelim. Al onu! 934 00:48:40,500 --> 00:48:43,625 Hızınızı artırın! 935 00:48:43,792 --> 00:48:47,458 ♪♪ 936 00:48:55,125 --> 00:48:57,250 - Hildy'i mi? 937 00:48:57,333 --> 00:48:59,166 Merhaba? 938 00:48:59,250 --> 00:49:02,208 - (birlikte): Sürpriz! - Ah! Aaah! 939 00:49:02,291 --> 00:49:04,125 - ♪ Çok komik bir duygu 940 00:49:04,208 --> 00:49:06,458 - sana söylemiştim bir şeyler çözerdik. 941 00:49:06,542 --> 00:49:09,625 -(Emily): Bu ne için? -(Hildy): Senin için bir bağış toplama etkinliği! 942 00:49:09,709 --> 00:49:11,792 (gülüyor): Dave! -(Dave): Ben de seni görmek çok güzel. 943 00:49:14,000 --> 00:49:16,208 (Dave gülüyor) - Merhaba! Sen söylemedin... 944 00:49:16,291 --> 00:49:19,583 Şirin bir şeyler giyerdim. - Bilmediğine inanamıyorum. 945 00:49:19,667 --> 00:49:23,417 (insanlar gülüyor) Aman Tanrım! 946 00:49:23,500 --> 00:49:25,000 - Peki ne düşünüyorsun? 947 00:49:25,083 --> 00:49:27,417 - Bence sen delisin ve en harikası 948 00:49:27,500 --> 00:49:29,166 dünyadaki kişi. Teşekkür ederim! 949 00:49:29,250 --> 00:49:32,166 - Sanırım birisi var teşekkür etmeniz gereken başka bir şey var. 950 00:49:32,250 --> 00:49:35,208 - ♪ Kendimi çok iyi hissediyorum 951 00:49:35,291 --> 00:49:36,917 - Sanmıyorum 952 00:49:37,083 --> 00:49:39,166 bir şeyin vardı bununla ne ilgisi var? 953 00:49:39,250 --> 00:49:40,959 - bilmiyorum neyden bahsediyorsun? 954 00:49:41,041 --> 00:49:44,208 - Haha! Bu biraz Bir antrenör için çok daha fazlası. 955 00:49:44,291 --> 00:49:46,208 - Nasıl bir antrenör olduğuna bağlı ile çalışıyorsun. 956 00:49:46,291 --> 00:49:48,458 - (gülüyor): Tamam. - Merhaba Dave. 957 00:49:48,542 --> 00:49:51,500 Burada olduğun için çok mutluyum. Hahaha! - Emily için her şey. 958 00:49:51,583 --> 00:49:53,500 (ikisi de gülüyor) - Şerefe. 959 00:49:53,583 --> 00:49:56,917 - Şerefe. Peki, ben... - Tamam. 960 00:49:57,000 --> 00:50:00,041 - Evet. - ♪ Bu çok komik bir duygu 961 00:50:00,208 --> 00:50:01,834 - Emily, sürpriz! 962 00:50:02,000 --> 00:50:06,041 - Cate! - Üzgünüm geciktim. Spencer. 963 00:50:06,208 --> 00:50:08,250 - Millet, alabilir miyim? bir dakikalığına dikkatinizi 964 00:50:08,333 --> 00:50:11,125 lütfen? Müziği kesebilir miyiz? (müzik kesiliyor) 965 00:50:11,208 --> 00:50:14,542 Hepinize teşekkür etmek istiyorum Bu gece geleceğin için. 966 00:50:14,625 --> 00:50:16,625 kızımıza destek olmak için -- Emily James. 967 00:50:16,709 --> 00:50:18,542 (tezahürat) -(adam): Evet Emily! 968 00:50:18,625 --> 00:50:21,625 - Ve neden burada olduğumuzu biliyoruz. Bu gece bir bağış toplama etkinliği var 969 00:50:21,709 --> 00:50:23,792 Süperstarımızı desteklemek için. Bunu görmek çok güzel 970 00:50:23,875 --> 00:50:25,917 pek çok tanıdık yüz var. 971 00:50:26,000 --> 00:50:28,542 teşekkür ederim cömertliğiniz için. 972 00:50:28,625 --> 00:50:31,500 -(adam): Vay be! - Peki biliyor musun? 973 00:50:31,583 --> 00:50:33,250 Tüm bağışlarınız 974 00:50:33,333 --> 00:50:35,250 çok takdir ediliyor, ama burası henüz dolmadı. 975 00:50:35,333 --> 00:50:37,458 O halde haydi gidelim, olur mu? (Dave gülüyor) 976 00:50:37,542 --> 00:50:39,208 Ben de istiyorum 977 00:50:39,375 --> 00:50:41,959 seni bir erkekle tanıştırmak bunun gerçekleşmesine kim yardım etti? 978 00:50:42,041 --> 00:50:46,875 Bu Spencer Patterson. O Emily'nin koçu 979 00:50:46,959 --> 00:50:49,542 ve bunu yapacak olan adam onu Bölge yarışmasına geri götürün! 980 00:50:49,625 --> 00:50:51,583 (tezahürat) 981 00:50:51,750 --> 00:50:53,542 Biliyorsun çete, 982 00:50:53,709 --> 00:50:56,208 çoğumuz Lakeville'deyiz 983 00:50:56,291 --> 00:50:58,417 Emily'yi hatırla o büyürken, 984 00:50:58,583 --> 00:51:01,500 ve bence bunu söylemek güvenli bunun nadir bir durum olduğunu 985 00:51:01,583 --> 00:51:03,375 paten yapmadığı zamanlarda 986 00:51:03,458 --> 00:51:07,041 ya da paten yapmaya gidiyorum veya buz pateninden eve gelmek 987 00:51:07,208 --> 00:51:10,041 ya da buz pateni hakkında gevezelik etmek. (bazıları gülüyor) 988 00:51:10,125 --> 00:51:13,417 Ama biliyor musun? O büyüdü 989 00:51:13,500 --> 00:51:15,542 harika bir kadına dönüştü. 990 00:51:15,625 --> 00:51:17,583 Seninle çok gurur duyuyorum. 991 00:51:17,667 --> 00:51:19,583 Hepimiz öyleyiz. Ve biliyor musun? 992 00:51:19,667 --> 00:51:21,542 Orada olacağız tezahürat yaptığın için, 993 00:51:21,625 --> 00:51:24,125 çünkü şu ana kadar endişeleniyorsun, zaten kazandın 994 00:51:24,208 --> 00:51:26,834 çünkü buza geri döndün ait olduğun yer! 995 00:51:26,917 --> 00:51:29,709 (insanlar tezahürat yapıyor) Buraya gel tatlım. Hadi. 996 00:51:32,500 --> 00:51:33,750 TAMAM! 997 00:51:33,834 --> 00:51:36,500 - bilmiyorum ne diyeceğim. 998 00:51:36,583 --> 00:51:37,834 (insanlar gülüyor) 999 00:51:37,917 --> 00:51:40,667 Ben sadece... Teşekkür ederim 1000 00:51:40,750 --> 00:51:42,709 tüm desteğiniz için. 1001 00:51:42,792 --> 00:51:44,709 Sadece bu gece değil, 1002 00:51:44,792 --> 00:51:46,625 ama tüm bu yıllar boyunca. 1003 00:51:46,709 --> 00:51:50,667 Ve sadece bilmeni istiyorum ne kadar minnettarım. 1004 00:51:50,750 --> 00:51:53,667 Ve bunu vereceğim sahip olduğum her şey. 1005 00:51:53,750 --> 00:51:56,375 Sana bunun sözünü veriyorum. - Vay! 1006 00:51:56,458 --> 00:51:59,625 Yay! İyi kız! Tamam, 1007 00:51:59,709 --> 00:52:03,000 kim vermedi? Frank, öksür. Hadi, gidelim! 1008 00:52:03,083 --> 00:52:05,834 Haydi çocuklar. Şaka yapmıyorum. Gerçekten şaka yapmıyorum. 1009 00:52:05,917 --> 00:52:09,667 ♪♪ (kadınlar gülüyor) 1010 00:52:09,750 --> 00:52:13,375 - ♪ Çok iyi hissediyorum Çok iyi hissediyorum 1011 00:52:17,542 --> 00:52:19,667 - Hey, sıranı bul. (klasik müzik çalıyor) 1012 00:52:19,750 --> 00:52:22,667 Düzleştirin. İçeri getirin. 1013 00:52:22,750 --> 00:52:25,667 Kolay, kolay! 1014 00:52:25,750 --> 00:52:28,667 Hayır, hayır, hayır! 1015 00:52:28,750 --> 00:52:30,458 Tamam, dur! 1016 00:52:30,542 --> 00:52:33,250 (Müzik durur.) Nikki, buraya gel lütfen. 1017 00:52:34,709 --> 00:52:36,625 - Sorun nedir? 1018 00:52:36,792 --> 00:52:39,625 - Nikki, elimizde bundan az var Bölge yarışmasından iki hafta önce, tamam mı? 1019 00:52:39,792 --> 00:52:42,250 Yapacak çok işimiz var eğer hazır olacaksak. 1020 00:52:42,417 --> 00:52:44,542 - Spencer dedi ki... -Hımm! 1021 00:52:44,625 --> 00:52:47,208 Tamam, biliyor musun? Tatlım, işimin büyük bir kısmı 1022 00:52:47,291 --> 00:52:50,750 antrenörünüz geri almak üzereyken Spencer'ın sana söylediği şey. 1023 00:52:50,917 --> 00:52:52,792 Geri al, tamam mı? 1024 00:52:52,959 --> 00:52:54,792 Oraya odaklanmana ihtiyacım var. 1025 00:52:54,959 --> 00:52:57,291 Gerçekten odaklandım. Anladım? 1026 00:52:57,375 --> 00:52:59,625 - TAMAM. 1027 00:52:59,709 --> 00:53:01,709 - Tekrar gidelim. 1028 00:53:03,750 --> 00:53:05,375 Biz iyiyiz. 1029 00:53:05,458 --> 00:53:07,792 Teşekkür ederim. (klasik müzik çalıyor) 1030 00:53:07,959 --> 00:53:09,709 Çeneni kaldır. Çeneni kaldır. 1031 00:53:09,792 --> 00:53:13,333 Unutma, eğer benziyorsan bir kazanan, sen olacaksın kazanan ol. 1032 00:53:13,417 --> 00:53:15,625 - Merhaba Dave. 1033 00:53:15,709 --> 00:53:17,792 - Hildy. (Hildy gülüyor) 1034 00:53:17,875 --> 00:53:20,041 - Burası biraz değişmedi! 1035 00:53:20,125 --> 00:53:22,166 -(Dave): Hayır. Sanırım olmadı. 1036 00:53:22,250 --> 00:53:24,709 - Gerçekten çok hoştu. Emily'nin bağış toplama etkinliğine gelmek için. 1037 00:53:24,792 --> 00:53:27,542 - Dinle, bunu yapmazdım bunu dünya adına kaçırdım. Evet. 1038 00:53:27,709 --> 00:53:29,667 Bu kadar zor olması inanılmaz bu aralar çalışıyor. 1039 00:53:29,750 --> 00:53:32,417 - Aslında bu yüzden burada. Ona biraz öğle yemeği getirdim. 1040 00:53:32,583 --> 00:53:34,792 - Maalesef burada değil. Koşuya çıktı 1041 00:53:34,875 --> 00:53:36,750 Spencer'la birlikte. - Ah! Oh iyi. 1042 00:53:36,834 --> 00:53:38,792 - Bunu vermekten mutluluk duyacağım ama geri döndüğünde. 1043 00:53:38,875 --> 00:53:41,583 - Teşekkür ederim. - Evet. Ah oğlum! 1044 00:53:41,750 --> 00:53:43,959 Çok güzel kokuyor. - Cesaret etme. 1045 00:53:44,125 --> 00:53:46,750 (Dave gülüyor) (belirsiz konuşma) 1046 00:53:46,834 --> 00:53:50,083 - İyi görünüyorsun Hildy. - (gülüyor): Ah, lütfen. 1047 00:53:50,166 --> 00:53:52,291 - Sonra tekrar, her zaman yaptın. 1048 00:53:54,083 --> 00:53:55,417 (Hildy iç çekiyor) 1049 00:53:55,500 --> 00:53:57,917 - Peki, şu kafe kendi kendine kaçmayacak. 1050 00:53:58,000 --> 00:54:00,917 - Haklısın. 1051 00:54:01,083 --> 00:54:03,250 seni görmek çok güzel Yine Hildy. 1052 00:54:04,834 --> 00:54:07,291 - Evet. Sen de Dave. 1053 00:54:10,542 --> 00:54:13,500 - Sana nasıl olduğumu anlattım beynimi zorluyorum 1054 00:54:13,583 --> 00:54:15,500 yeni bir kampanya hazırlamak SunStyle Meyve Suyu için. 1055 00:54:15,583 --> 00:54:17,500 - Evet. - Atmaya hazırdım 1056 00:54:17,583 --> 00:54:20,792 havluyu aldı, sonra Hildy aradı bana bağış toplama etkinliğinden bahsetmek için 1057 00:54:20,959 --> 00:54:22,792 o ve Spencer senin için plan yapıyorduk 1058 00:54:22,875 --> 00:54:24,792 ve işte o an olduğumu bildiğimde 1059 00:54:24,875 --> 00:54:28,500 gerçekten bir dahi. 1060 00:54:28,583 --> 00:54:31,625 - Anlamıyorum. - Mükemmel! 1061 00:54:31,709 --> 00:54:33,458 Kazan-kazan! SunStyle alır 1062 00:54:33,542 --> 00:54:35,792 yeni bir reklam kampanyası, ve bir sponsor bulursun. 1063 00:54:35,875 --> 00:54:38,083 ♪♪ - Beni neden istesinler ki? 1064 00:54:38,166 --> 00:54:40,291 kampanyaları için mi? - Benimle dalga mı geçiyorsun? 1065 00:54:40,375 --> 00:54:42,125 Kelime seni alıyor sen ve geri dönüşün hakkında. 1066 00:54:42,208 --> 00:54:45,000 - Bu bir geri dönüş değil; bu sadece Bölge yarışmasına gidiyorum. 1067 00:54:45,083 --> 00:54:47,000 - Ara onu Ne istersen Em. 1068 00:54:47,083 --> 00:54:48,834 İnsanlar seni hâlâ hatırlıyor... 1069 00:54:48,917 --> 00:54:51,792 ne kadar iyiydin, ne kadar iyiydin öylesin - ve onlar senden hoşlandılar! 1070 00:54:51,875 --> 00:54:54,458 - Ne olduğunu anlamıyorum bunun SunStyle ile ilgisi vardı. 1071 00:54:54,542 --> 00:54:55,875 - Geri gelmek! 1072 00:54:55,959 --> 00:54:58,834 Bu senin hayalin Emily. 1073 00:54:58,917 --> 00:55:02,166 Bu yüzden bu değil meyve suyu satışı hakkında. Tam olarak değil. 1074 00:55:02,250 --> 00:55:05,041 Bir rüyaya inanmakla ilgilidir. Bu sana inanmakla alakalı. 1075 00:55:05,125 --> 00:55:07,792 bana izin verir misin bunu şirkete ilet, 1076 00:55:07,875 --> 00:55:09,834 lütfen? 1077 00:55:09,917 --> 00:55:13,125 - Ah... Ah, peki, 1078 00:55:13,208 --> 00:55:16,208 Yani eğer düşünürsen sanırım bunun için gidecekler. 1079 00:55:16,291 --> 00:55:18,750 - Teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim. 1080 00:55:18,917 --> 00:55:20,834 (cep telefonu çalıyor) Ah! 1081 00:55:20,917 --> 00:55:23,542 - Üzgünüm. "Spencer." 1082 00:55:23,625 --> 00:55:26,250 - Neler oluyor? - Lindsay Tuttle istiyor 1083 00:55:26,333 --> 00:55:28,250 benimle röportaj yapmak gösterisi için. 1084 00:55:28,333 --> 00:55:30,208 - Cidden? - Evet, arayacak 1085 00:55:30,291 --> 00:55:32,417 birkaç gün içinde ve bana izin ver Ne zaman müsait olduğunu biliyorum. 1086 00:55:32,583 --> 00:55:36,083 - Emily, bu inanılmaz. Demek istediğim, zamanlama 1087 00:55:36,250 --> 00:55:38,875 her şeydir. - Neden bahsediyorsun? 1088 00:55:38,959 --> 00:55:40,667 - Ücretsiz olanlardan bahsediyorum elde edeceğimiz tanıtım 1089 00:55:40,834 --> 00:55:43,250 bu röportajdan. SunStyle buna bayılacak. 1090 00:55:44,959 --> 00:55:47,083 - Evet, yapacaklar. 1091 00:55:47,166 --> 00:55:50,041 ♪♪ - Loop-toe kombinasyonu. 1092 00:55:56,500 --> 00:55:58,417 Tamam, içeri getir. 1093 00:55:58,500 --> 00:56:00,500 Harika iş! 1094 00:56:00,583 --> 00:56:03,458 İyi misin? 1095 00:56:03,625 --> 00:56:05,792 - Evet. Tekrar yapalım. - Hayır, hayır, hayır. 1096 00:56:06,000 --> 00:56:09,625 Sadece bir saniye ara verin. Belki bana ne olduğunu söyleyebilirsin bu sabah seninle devam ediyorum. 1097 00:56:09,709 --> 00:56:11,875 - Ben iyiyim. - Evet? 1098 00:56:11,959 --> 00:56:14,166 - Evet. 1099 00:56:14,250 --> 00:56:17,375 - Herkes tedirgin oluyor o gün yaklaştıkça. 1100 00:56:17,458 --> 00:56:19,750 sadece senin için endişeleniyorum biraz fazla zorluyor. 1101 00:56:19,917 --> 00:56:21,917 Biliyor musun, sen... 1102 00:56:22,000 --> 00:56:23,917 Basınç oluşur, sıkılaştırırsın, 1103 00:56:24,000 --> 00:56:27,291 kafanın içine giriyorsun. Herkes onunla farklı şekilde ilgilenir. 1104 00:56:29,000 --> 00:56:31,291 Bazen... 1105 00:56:31,375 --> 00:56:33,667 konuşmak daha iyi bu konuda, biliyor musun? 1106 00:56:33,750 --> 00:56:35,375 - Hahaha! sen öylesin 1107 00:56:35,458 --> 00:56:38,542 iyi bir adam, bunu biliyor musun? (ikisi de gülüyor) 1108 00:56:40,125 --> 00:56:43,417 - Şey... - Eğer konuşabilseydim herhangi biri için o sen olurdun. 1109 00:56:45,125 --> 00:56:46,583 Teşekkür ederim. 1110 00:56:48,000 --> 00:56:51,667 -(Leslie): Haha! Mia, derdim ki Kararın çok şey ifade ediyor 1111 00:56:51,750 --> 00:56:54,500 mantıklı. - Harika bir antrenör. 1112 00:56:54,583 --> 00:56:57,917 - Hmm... Peki, yapacağız Bölge yarışmalarında öğrenin. 1113 00:56:58,000 --> 00:57:00,458 (kapı gıcırdıyor) 1114 00:57:04,709 --> 00:57:07,917 Spencer'ı mı? Hey. Resmi olarak tanışmadık. 1115 00:57:08,000 --> 00:57:09,959 -Leslie Adams. (Leslie kıkırdar) 1116 00:57:10,041 --> 00:57:12,000 Tanıştığımıza memnun oldum. - Dinle... 1117 00:57:12,083 --> 00:57:14,417 Sadece orada olduğundan emin olmak istiyorum kırgınlık yok, biliyorsun. 1118 00:57:14,500 --> 00:57:16,959 İçeri giriyorum, titriyorum burada işler biraz yolunda. 1119 00:57:17,041 --> 00:57:19,959 - Ah hayır, tamamen saygı duyuyorum Mia'nın kararı. 1120 00:57:20,041 --> 00:57:21,959 Bence o sadece istiyor neye inanıyor 1121 00:57:22,041 --> 00:57:24,417 Nikki için en iyisi. - Hı-hı. Hepimiz öyleyiz. 1122 00:57:24,500 --> 00:57:26,750 Hey, bu harika. Emily'ye koçluk yapıyorsun 1123 00:57:26,834 --> 00:57:28,959 ve ona yardım ediyorum büyük geri dönüşüyle. 1124 00:57:29,125 --> 00:57:31,792 Ona en iyisini diliyorum. - Teşekkürler. 1125 00:57:31,875 --> 00:57:34,291 - Hey, bu akıllıca bir hareket senin için de öyle değil mi? 1126 00:57:34,375 --> 00:57:36,625 - Ne demek istiyorsun? 1127 00:57:36,709 --> 00:57:38,375 - Kabul edelim ki, 1128 00:57:38,458 --> 00:57:40,375 herkes bekliyor Nikki iyi iş çıkaracak, 1129 00:57:40,458 --> 00:57:42,625 ama eğer getirebilirsen Emily geri döndü... offf! -- 1130 00:57:42,709 --> 00:57:44,917 olacak Şapkanda oldukça tüy var. 1131 00:57:45,000 --> 00:57:46,667 - Ben bunu söylemem. 1132 00:57:46,750 --> 00:57:48,750 - Peki, konuşuyorsun buradaki başka bir antrenöre. 1133 00:57:48,834 --> 00:57:51,166 bana söyleme bunu düşünmedin. 1134 00:57:52,417 --> 00:57:55,166 - Ben... Evet, sanırım zararı olmaz. 1135 00:57:55,250 --> 00:57:59,041 - Peki o zaman iyi şanslar ikinize de. 1136 00:57:59,125 --> 00:58:01,834 Bölgesel yarışmada görüşürüz. 1137 00:58:01,917 --> 00:58:04,041 - Orada görüşürüz. 1138 00:58:04,125 --> 00:58:06,542 ♪♪ 1139 00:58:06,625 --> 00:58:09,375 - Özür dilerim! Hildy, Çok üzgünüm. pratik yapıyordum 1140 00:58:09,458 --> 00:58:12,875 ve zaman kavramını kaybettim. - Bu iyi. Sorun değil. Al bir nefes. Seni korudum. 1141 00:58:12,959 --> 00:58:14,750 - Ama burada olmam gerekiyordu bir saat önce bunu biliyorum. 1142 00:58:14,917 --> 00:58:16,917 - Biliyorum. Ama bak. Görmek? Betty'yi hatırlıyor musun? 1143 00:58:17,083 --> 00:58:18,792 - Evet. - O da 1144 00:58:18,875 --> 00:58:21,000 okuldan eve, ve yapacağını söyledi 1145 00:58:21,083 --> 00:58:22,959 sen varken senin için doldurayım tüm ekstra pratiklerini yapıyorsun. 1146 00:58:23,041 --> 00:58:25,959 - Hayır, hayır, hayır. Ama sana söylemiştim çalışmaya devam edebileceğim. 1147 00:58:26,041 --> 00:58:27,959 - Ve perişan haldesin süreçte mi? sanmıyorum 1148 00:58:28,041 --> 00:58:29,917 bu çok iyi bir fikir. Ayrıca ihtiyacınız var 1149 00:58:30,000 --> 00:58:32,667 Bölgesel yarışmalara odaklanmak. - Çalışmayı bırakamam. 1150 00:58:32,750 --> 00:58:35,917 - Tatlım, bu... bu sadece birkaç haftalığına, tamam mı? 1151 00:58:36,000 --> 00:58:38,000 Bir şeyler çözeceğiz. - Ne?! 1152 00:58:38,083 --> 00:58:40,000 Hayır, Hildy. - Hadi. seni yapacağım 1153 00:58:40,166 --> 00:58:42,125 yiyecek bir şeyler, tamam mı? Hadi. 1154 00:58:42,291 --> 00:58:44,750 (belirsiz konuşma) 1155 00:58:44,834 --> 00:58:46,792 Otur. 1156 00:58:49,250 --> 00:58:53,500 (Emily iç çeker) 1157 00:58:53,583 --> 00:58:55,959 - (erkek): Ve Emily'nin kapısı açık bu fikre? 1158 00:58:56,041 --> 00:58:57,583 - Ama bir sponsora ihtiyacı var. 1159 00:58:57,667 --> 00:58:59,750 Bu, şirketinizin desteklerini gösterme şansı 1160 00:58:59,834 --> 00:59:03,542 rekabetçi paten için. - Yeğenlerimin ikisi de patenci; 1161 00:59:03,625 --> 00:59:06,417 bu beni içeri sokar onlarla gerçekten sağlam. 1162 00:59:06,500 --> 00:59:08,166 (telefonlar çalıyor) - Bu evet mi? 1163 00:59:08,250 --> 00:59:11,041 - Bu fikri sevdim. ama Emily ile tanışmak isterim 1164 00:59:11,125 --> 00:59:14,083 kesin olarak söylemeden önce. - Her gün pistte. 1165 00:59:14,166 --> 00:59:16,166 - Ben uğrayacağım. kendimi tanıtayım, 1166 00:59:16,250 --> 00:59:18,166 belki bir imza alırım kızlar için. 1167 00:59:18,250 --> 00:59:20,750 - Kulağa iyi geliyor. 1168 00:59:20,834 --> 00:59:22,500 Teşekkürler Mark. 1169 00:59:22,583 --> 00:59:24,709 - Hayır, teşekkür ederim. 1170 00:59:24,792 --> 00:59:27,291 İşim aniden duyuluyor sanki çok daha eğlenceli. 1171 00:59:27,458 --> 00:59:31,417 ♪♪ 1172 00:59:39,375 --> 00:59:42,917 - Bunu şu şekilde çekebiliriz: aynı nokta. başlayacağım Kurulum. 1173 00:59:44,333 --> 00:59:48,417 - Lindsay Tuttle mı? MERHABA. Ben Leslie Adams'ım. 1174 00:59:48,500 --> 00:59:50,417 Nikki Lee'nin koçu. 1175 00:59:50,500 --> 00:59:53,000 gerçekten keyif aldım onunla yaptığın röportaj. 1176 00:59:53,083 --> 00:59:54,750 - Teşekkür ederim. 1177 00:59:54,834 --> 00:59:57,458 Ama ben Spencer Patterson'u düşündüm Nikki'ye koçluk yapıyordu. 1178 00:59:57,625 --> 00:59:59,542 - Annesi karar verdi bazı değişiklikler yapmak için. 1179 00:59:59,625 --> 01:00:02,458 - Röportaj yapmam gerekiyor bugün Emily James'le birlikte. 1180 01:00:02,542 --> 01:00:04,542 Hala ona koçluk mu yapıyor? - Ah evet. 1181 01:00:04,625 --> 01:00:07,083 Ve sanırım, bu koşullar altında, 1182 01:00:07,166 --> 01:00:09,125 gayet iyi durumda. 1183 01:00:09,208 --> 01:00:11,875 - Hangi koşullar? - Bak, ben... 1184 01:00:11,959 --> 01:00:13,917 Bu benim işim değil arasında neler oluyor 1185 01:00:14,000 --> 01:00:17,208 bu ikisi, ama ben sadece Emily'yi görmekten nefret ediyorum 1186 01:00:17,291 --> 01:00:19,291 bu konuda son şansını boşa harca. 1187 01:00:19,375 --> 01:00:21,625 Özellikle orada olduğumdan beri o dışarı çıktığında 1188 01:00:21,709 --> 01:00:23,625 sekiz yıl önce. - Ne demek istiyorsun? 1189 01:00:23,709 --> 01:00:27,125 - Bilmiyor muydun? Ben Emily'nin koçuydum. 1190 01:00:27,208 --> 01:00:29,709 - O zaman belki yapabilirsin 1191 01:00:29,792 --> 01:00:32,500 biraz ışık tutmak için Bu geri dönüşün arkasında ne olduğuna dair. 1192 01:00:34,667 --> 01:00:36,333 - Elbette. 1193 01:00:36,417 --> 01:00:38,583 - Peki Koç, isterim ki sana sorarak başlamak istiyorum 1194 01:00:38,667 --> 01:00:41,208 ne oldu Nikki Lee ile 1195 01:00:41,291 --> 01:00:44,375 ve neden antrenman yapıyor? şimdi Leslie Adams'la. 1196 01:00:45,917 --> 01:00:49,875 - Nikki harika ve yetenekli bir patenci. 1197 01:00:49,959 --> 01:00:51,750 Ona koçluk yapmayı seviyordum. 1198 01:00:51,834 --> 01:00:54,458 Sanırım o var uzun ve başarılı bir kariyer 1199 01:00:54,542 --> 01:00:56,500 kendinden önde. 1200 01:00:56,583 --> 01:00:58,542 - Peki senin kararın Emily'ye koçluk yapmak 1201 01:00:58,625 --> 01:01:01,000 ilerlemekti kariyerin? 1202 01:01:01,083 --> 01:01:03,083 - Ah... 1203 01:01:03,166 --> 01:01:06,166 - Kaynaklarımdan açıkça anlaşılıyor 1204 01:01:06,250 --> 01:01:08,166 Emily'ye koçluk yapan ve parçası olmak 1205 01:01:08,250 --> 01:01:10,542 bu kadar yüksek profilli birinden geri dönüş olurdu 1206 01:01:10,625 --> 01:01:12,959 çok daha büyük bir destek kendi kariyerine. 1207 01:01:13,041 --> 01:01:15,542 Bu bir faktör mü? - Hayır bunun alakası yok 1208 01:01:15,625 --> 01:01:17,583 benimle. Benim için önemli. 1209 01:01:17,667 --> 01:01:19,709 ama bunun yapacak her şeyi var Emily'yle birlikte. 1210 01:01:19,792 --> 01:01:23,625 - Bu da beni bir sonraki adıma götürüyor ikinize de soru: 1211 01:01:23,709 --> 01:01:26,542 Emily'nin kararının ne kadarı rekabete geri dönmek 1212 01:01:26,625 --> 01:01:28,542 seninle ilgiliydi, ah, 1213 01:01:28,625 --> 01:01:31,250 kişisel ilişki? - Ne?! 1214 01:01:31,417 --> 01:01:33,792 - Bu yaygın bir bilgidir buralarda 1215 01:01:33,959 --> 01:01:36,667 sen daha fazlasısın sadece antrenör ve patenciden ibaret değil. 1216 01:01:36,834 --> 01:01:40,208 - Ah... Öyle olsa bile, öyle 1217 01:01:40,291 --> 01:01:42,750 kimsenin işi değil. Ah... 1218 01:01:42,834 --> 01:01:45,417 - Sen de öylesin hikayeyi doğrulamak 1219 01:01:45,500 --> 01:01:48,250 yoksa sen misin sadece inkar mı ediyorum...? 1220 01:01:48,333 --> 01:01:51,917 -Leslie. Hadi gidelim. - (Lindsay): Şey... 1221 01:01:52,000 --> 01:01:54,333 - Lindsay, Lindsay. 1222 01:01:54,417 --> 01:01:57,125 Bu, bitti. Röportaj bitti, tamam mı? 1223 01:01:57,208 --> 01:01:59,458 (Spencer içini çekiyor) 1224 01:01:59,542 --> 01:02:02,709 Emily! Bir saniye bekle. - Sana inandım. 1225 01:02:02,792 --> 01:02:04,792 - Sana söylediğim her şey doğruydu! 1226 01:02:04,875 --> 01:02:07,250 - Peki bunu sana neden sordu? - Bilmiyorum! 1227 01:02:07,333 --> 01:02:10,291 O da beni şaşırttı. 1228 01:02:10,375 --> 01:02:13,250 bir şey söylemiş olabilirim Leslie Adams'a. 1229 01:02:13,333 --> 01:02:14,834 -Leslie mi? 1230 01:02:14,917 --> 01:02:17,583 - Konuşuyorduk. ve o bile değil 1231 01:02:17,667 --> 01:02:19,500 bir anlamı var, tamam mı? - Tamam, bunun bir önemi yok. 1232 01:02:19,709 --> 01:02:22,750 Bu bir hataydı. Bak, yapamam bunu yap. Özür dilerim. - Emily, vay, 1233 01:02:22,834 --> 01:02:25,959 bekle. Emily! - Bıraktım. 1234 01:02:29,333 --> 01:02:32,959 (paten sesleri) -(Spencer): Güzel! Çok güzel! 1235 01:02:33,041 --> 01:02:36,208 Tamam, axel. (melankolik gitar müziği) 1236 01:02:36,291 --> 01:02:38,542 Sunum! 1237 01:02:41,166 --> 01:02:43,917 Güzel! 1238 01:02:44,000 --> 01:02:46,208 (Tıklayın!) 1239 01:02:50,333 --> 01:02:52,333 ♪♪ 1240 01:02:52,500 --> 01:02:54,208 - Merhaba! 1241 01:02:54,291 --> 01:02:56,291 - Hey, gördün mü? Emily bu sabah mı? 1242 01:02:56,458 --> 01:02:58,333 - Hayır. Öyle olması gerekmez mi? seninle pratik mi yapıyorsun? 1243 01:02:58,417 --> 01:03:01,542 - Dün benden vazgeçti. - Ne demek istifa etti? 1244 01:03:01,625 --> 01:03:03,875 - Bir röportaj ayarladım Lindsay Tuttle'la birlikte, 1245 01:03:03,959 --> 01:03:06,291 ve bana sormaya başladı Emily'ye neden koçluk yaptığımla ilgili. 1246 01:03:06,375 --> 01:03:08,208 - Bunu sana neden sordu? 1247 01:03:08,291 --> 01:03:11,917 - Sanırım... Bilmiyorum, yapmıştım tuzağa düşürüldüğüme dair hiçbir fikrim yok. 1248 01:03:13,333 --> 01:03:15,625 (Spencer içini çekiyor) 1249 01:03:17,458 --> 01:03:19,250 Bak. 1250 01:03:19,333 --> 01:03:21,834 Bilmesi gerekiyor bana güvenebileceğini, 1251 01:03:21,917 --> 01:03:24,709 asla yapmayacağım şeyi ona zarar verecek herhangi bir şey. 1252 01:03:24,792 --> 01:03:28,291 Onu bulmam lazım Hildy. 1253 01:03:28,375 --> 01:03:30,834 - Pisti denedin mi? 1254 01:03:30,917 --> 01:03:33,083 - Hayır. Neden orada olsun ki? 1255 01:03:33,166 --> 01:03:34,875 İşinin bittiğini söyledi! 1256 01:03:34,959 --> 01:03:36,875 - O da daha önce bazı zor zamanlar geçirdik, 1257 01:03:36,959 --> 01:03:39,750 ve öyle ya da böyle, orası yardımcı oluyor gibi görünüyor. 1258 01:03:41,375 --> 01:03:43,208 - TAMAM. 1259 01:03:43,291 --> 01:03:44,917 Teşekkür ederim! 1260 01:03:45,083 --> 01:03:48,458 (klasik müzik çalıyor hoparlörler üzerinden) 1261 01:03:59,083 --> 01:04:01,000 Merhaba. 1262 01:04:01,083 --> 01:04:03,834 - Hey. 1263 01:04:06,458 --> 01:04:09,000 - İyi misin? - Hmm. 1264 01:04:10,500 --> 01:04:13,458 az önce oradaydım 1265 01:04:13,542 --> 01:04:15,834 düşünme 1266 01:04:15,917 --> 01:04:18,959 nasıl harcadım muhtemelen hayatımın yarısı burada geçiyor. 1267 01:04:19,041 --> 01:04:21,375 Her zaman öyleydi benim için çok önemli. 1268 01:04:21,458 --> 01:04:24,291 Her saat, her dakika. 1269 01:04:27,458 --> 01:04:29,375 - Emily... 1270 01:04:29,458 --> 01:04:32,792 Ne düşündüğünü bilmiyorum Leslie'ye dedim. 1271 01:04:34,667 --> 01:04:38,125 Ama evet yaptım ona şunu söyle... 1272 01:04:38,291 --> 01:04:40,458 Kariyerime fayda sağlayabilirim eğer seni Bölge yarışmasına götürebilirsem. 1273 01:04:40,542 --> 01:04:43,083 - Spencer. 1274 01:04:43,166 --> 01:04:45,291 - Bunu istemedim 1275 01:04:45,375 --> 01:04:47,291 böyle rastlamak. 1276 01:04:47,375 --> 01:04:50,417 (iç çekiş) 1277 01:04:53,500 --> 01:04:56,208 (hafif müzik) 1278 01:04:59,000 --> 01:05:02,834 (Spencer içini çeker.) Sana inanıyorum. 1279 01:05:02,917 --> 01:05:04,667 inanıyorum 1280 01:05:04,834 --> 01:05:07,000 yeteneklerinde bir patenci olarak. 1281 01:05:07,083 --> 01:05:10,959 geri dönmeni istiyorum yeniden sevdiğin şeyi yapmak. 1282 01:05:11,041 --> 01:05:12,750 - Teşekkür ederim. 1283 01:05:12,834 --> 01:05:15,875 - Ama orada mı? başka bir şey mi oluyor? 1284 01:05:15,959 --> 01:05:18,208 - İnsanlar konuşmaktan kendini alamıyor sponsorluklar hakkında 1285 01:05:18,375 --> 01:05:22,166 ve onaylar ve... rekabet 1286 01:05:22,250 --> 01:05:24,166 ve rekabet ondan sonra, 1287 01:05:24,250 --> 01:05:28,583 ve düşünüyorum neyin eksik olduğu hakkında. 1288 01:05:28,667 --> 01:05:31,208 - Ne demek istiyorsun? Ne eksik? 1289 01:05:33,834 --> 01:05:37,166 - Annem her zaman buradaydı paten yaptığımda. 1290 01:05:37,250 --> 01:05:39,417 Artık durum farklı. 1291 01:05:43,250 --> 01:05:45,458 Her zaman bana verdi bu kırmızı papatya 1292 01:05:45,542 --> 01:05:47,792 yarıştıktan sonra. 1293 01:05:49,333 --> 01:05:52,750 Ve kalbimi dışarı çıkarırdım o çiçek için. 1294 01:05:54,917 --> 01:05:57,500 Daha önemliydi tüm diğer şeylerden daha. 1295 01:05:57,583 --> 01:06:00,458 Sadece daha basitti 1296 01:06:00,542 --> 01:06:02,625 o zamanlar. 1297 01:06:02,709 --> 01:06:05,458 - Kaç kişi olduğunu biliyor musun? seni önemsiyor musun? 1298 01:06:09,583 --> 01:06:11,959 Kaç kişi senin yanında olmak ister misin? 1299 01:06:13,709 --> 01:06:16,000 Ben de dahil. 1300 01:06:17,542 --> 01:06:19,875 - Bunu takdir ediyorum. 1301 01:06:29,083 --> 01:06:31,417 - Belli ki bir şeyler var 1302 01:06:31,500 --> 01:06:34,500 burada daha fazlası oluyor sadece antrenör ve patenciden ibaret değil. 1303 01:06:38,583 --> 01:06:40,625 bilmiyorum bu ne ama... 1304 01:06:42,583 --> 01:06:45,542 ...paten yapmasanız bile, 1305 01:06:45,625 --> 01:06:47,542 Bunu çözmek isterim 1306 01:06:47,625 --> 01:06:49,500 seninle. 1307 01:06:49,583 --> 01:06:52,792 ♪♪ 1308 01:07:14,834 --> 01:07:17,333 - Merhaba Hildy. 1309 01:07:18,792 --> 01:07:20,709 -Dave mi? - Hildy. 1310 01:07:20,792 --> 01:07:23,542 - Her şey yolunda mı? - Evet, elbette. 1311 01:07:23,625 --> 01:07:26,542 Öhöm! Aslında hayır. Ah... 1312 01:07:26,709 --> 01:07:28,625 Yani... 1313 01:07:28,709 --> 01:07:32,375 Bak, açılmakla meşgulsün. - Hayır, hayır! İçeri gelin. 1314 01:07:32,458 --> 01:07:35,250 Sana bir kahve yapacağım. - Teşekkür ederim. 1315 01:07:36,959 --> 01:07:40,500 Bu oldukça... geçen gece oldukça iyiydim. 1316 01:07:40,667 --> 01:07:43,542 - Ah evet, harikaydı. - Evet. 1317 01:07:43,625 --> 01:07:46,125 Gerçekten düzeltmişsin biraz yukarıda. 1318 01:07:46,208 --> 01:07:49,291 - Epey uzun zaman olmuştu. sen burada olduğundan beri. 1319 01:07:49,375 --> 01:07:51,583 - Evet. Hahaha! 1320 01:07:51,667 --> 01:07:53,792 - Oturmak ister misin? 1321 01:07:53,875 --> 01:07:56,542 - Aslında hayır. 1322 01:07:56,625 --> 01:07:59,750 Teşekkürler Hildy. Sanırım sadece yapacağım 1323 01:07:59,834 --> 01:08:03,041 dur ve söyle ne söylemeye geldim. 1324 01:08:03,125 --> 01:08:05,625 - TAMAM. 1325 01:08:05,709 --> 01:08:09,041 - Hildy, ben yapardım çok takdir ediyorum 1326 01:08:09,125 --> 01:08:11,041 yeniden düşünüyorsun cevabınız. 1327 01:08:11,125 --> 01:08:13,750 ♪♪ - Hangi cevap? 1328 01:08:13,834 --> 01:08:15,917 - Evlenme teklifime. 1329 01:08:17,667 --> 01:08:19,959 - Dave, 1330 01:08:20,041 --> 01:08:22,125 20 yıl önceydi. 1331 01:08:22,208 --> 01:08:24,375 - Bu da oldukça fazla zaman kazanman için 1332 01:08:24,458 --> 01:08:26,375 biraz perspektif, 1333 01:08:26,458 --> 01:08:28,625 biliyorsun, tüm durum hakkında. 1334 01:08:28,709 --> 01:08:32,041 - Ne oldu? ondan mı bahsediyorsun? 1335 01:08:32,125 --> 01:08:34,583 -Hildy, 1336 01:08:34,667 --> 01:08:36,542 duyduğumda Emily'nin ayrılması hakkında 1337 01:08:36,625 --> 01:08:40,041 ve hayallerinden vazgeçerek bu neredeyse kalbimi kırdı. 1338 01:08:40,125 --> 01:08:42,625 Ama aynı zamanda bana hatırlattı 1339 01:08:42,709 --> 01:08:44,750 biliyorsun, biz sadece buradayız belli bir süre için 1340 01:08:44,834 --> 01:08:46,750 istediğimiz şeyleri yapmak için 1341 01:08:46,834 --> 01:08:49,834 kendi hayallerimizi gerçekleştirmek gerçek olur ve 1342 01:08:50,000 --> 01:08:52,792 peki, istediğim şey 1343 01:08:52,875 --> 01:08:55,125 Hildy Perdy, harcamak 1344 01:08:55,208 --> 01:08:57,959 her son dakikada o zamanın seninle. 1345 01:09:00,208 --> 01:09:03,000 - Sen delisin. - Çılgın olan ne biliyor musun? 1346 01:09:03,083 --> 01:09:05,542 ikimiz bunca yıl yaşamak 1347 01:09:05,709 --> 01:09:08,250 burada aynı şehirde ve birbirlerinden kaçıyorlar, 1348 01:09:08,333 --> 01:09:10,458 birlikte olmak yerine olmamız gerektiği gibi. 1349 01:09:10,542 --> 01:09:12,625 - Dave, bizim kendi hayatlarımız var. 1350 01:09:12,709 --> 01:09:14,583 kendi işletmelerimiz var. 1351 01:09:14,667 --> 01:09:19,083 - Ve yüzlerce başka neden yine hayır demek. 1352 01:09:20,625 --> 01:09:25,041 Ama Hildy, biz sadece gerçekten evet demek için bir nedene ihtiyacım var 1353 01:09:27,709 --> 01:09:29,542 Şimdi lütfen lütfen 1354 01:09:29,625 --> 01:09:32,875 düşüneceğine dair bana söz ver bana vermeden önce bu konuda 1355 01:09:32,959 --> 01:09:35,250 bu sefer cevabın? 1356 01:09:37,792 --> 01:09:39,667 - Bunu düşüneceğim. 1357 01:09:39,750 --> 01:09:41,583 ♪♪ 1358 01:09:41,667 --> 01:09:44,458 - Bilirsin beni nerede bulabilirim? 1359 01:09:48,458 --> 01:09:50,667 Burası gerçekten öyle harika görünüyorsun. 1360 01:09:50,750 --> 01:09:54,166 ♪♪ 1361 01:10:05,709 --> 01:10:07,583 (klasik müzik çalıyor) -Tamam Nikki. Tekrar yap. 1362 01:10:07,667 --> 01:10:09,709 Tekrar yap. Tekrar yap. Tekrar yap. 1363 01:10:09,792 --> 01:10:12,333 bu değil nasıl kazanacağız, tamam mı? 1364 01:10:13,792 --> 01:10:16,834 Sadece kaymaya devam et. biz yapacağız tekrar tekrar temel bilgilere geri dönün 1365 01:10:17,000 --> 01:10:20,208 ve eğer mecbur kalırsak tekrar. 1366 01:10:20,291 --> 01:10:22,125 Hey, bakmıyorsun bile neden burada olmak istiyorsun Nikki? 1367 01:10:22,208 --> 01:10:24,125 Bunun nereye gideceğini biliyorsun karaya mı çıktın? 1368 01:10:24,208 --> 01:10:27,500 Bu seni ikna edecek ikinci sırada podyumda yer alıyor. 1369 01:10:33,834 --> 01:10:35,959 - Affedersin. MERHABA. 1370 01:10:36,041 --> 01:10:38,041 Bana söyleyebilir misin, bu mu? Emily James nerede çalışıyor? 1371 01:10:38,125 --> 01:10:40,709 - Burası onun kullandığı yer pratik yapmak. 1372 01:10:40,792 --> 01:10:42,208 - Üzgünüm? 1373 01:10:42,291 --> 01:10:45,291 - Emily istifa etti. Artık yarışmıyor 1374 01:10:45,375 --> 01:10:48,417 ve muhtemelen geri dönmeyecek çok yakında. 1375 01:10:48,500 --> 01:10:50,750 - Ah. 1376 01:10:50,834 --> 01:10:53,750 Peki, üzgünüm bunu duymak için. Teşekkür ederim. 1377 01:10:55,875 --> 01:10:57,792 - Sende yok bana teşekkür etmek için evlat. 1378 01:10:57,875 --> 01:10:59,750 - Ne? 1379 01:10:59,834 --> 01:11:01,750 - Heyecanlanmak için rekabet. 1380 01:11:01,834 --> 01:11:05,667 Seni asla yenmezdi Neyse bölge yarışması ama düşündüm ki, 1381 01:11:05,750 --> 01:11:07,834 neden riske girelim, değil mi? 1382 01:11:07,917 --> 01:11:10,667 - O muhabire söyledin Emily hakkında 1383 01:11:10,750 --> 01:11:12,750 ve Spencer çünkü biliyorsun onu ne kadar üzeceğini. 1384 01:11:12,834 --> 01:11:16,083 (Leslie kıkırdar) - Hadi ama. Cidden? 1385 01:11:16,166 --> 01:11:18,458 ikinizi düşündüm kazanmak istiyordu. 1386 01:11:20,875 --> 01:11:23,792 Yarın görüşürüz. 1387 01:11:27,709 --> 01:11:29,458 (zil çalıyor) 1388 01:11:29,542 --> 01:11:31,000 (tren kornası) 1389 01:11:31,166 --> 01:11:34,583 ♪♪ 1390 01:11:34,750 --> 01:11:36,834 - Merhaba Nikki. Burada ne yapıyorsun? 1391 01:11:36,917 --> 01:11:38,792 - Seni bekliyor. 1392 01:11:38,875 --> 01:11:41,834 - Annen nerede? 1393 01:11:41,917 --> 01:11:43,667 - O bilmiyor Buradayım. 1394 01:11:43,750 --> 01:11:46,291 İlk önce sana söylemek istedim. - Ne? 1395 01:11:48,917 --> 01:11:51,667 - Bırakıyorum paten de. 1396 01:11:53,875 --> 01:11:56,417 - Buraya gel. Hadi konuşalım. İyi misin? 1397 01:11:56,500 --> 01:11:58,125 - Evet. 1398 01:12:03,667 --> 01:12:05,125 ♪♪ 1399 01:12:05,208 --> 01:12:08,417 - Öylece vazgeçemezsin Nikki. 1400 01:12:08,500 --> 01:12:11,166 - Yaptın. - Ama bu farklı. 1401 01:12:11,333 --> 01:12:13,500 Tüm kariyerin var önünüzde. 1402 01:12:13,583 --> 01:12:16,083 - Evet ama öyle değil sen benim öğretmenim olduğun zaman 1403 01:12:16,166 --> 01:12:18,166 ve Spencer benim koçumdu. 1404 01:12:18,250 --> 01:12:20,166 Leslie'ninki gibi bana her zaman kızgınsın. 1405 01:12:20,250 --> 01:12:22,291 - Leslie'yi yaşadım antrenör olarak; inan bana, 1406 01:12:22,375 --> 01:12:24,875 Ne kadar yoğun olduğunu biliyorum O olabilir. 1407 01:12:24,959 --> 01:12:27,959 - Hayır, yapmıyorsun. - Ne demek istiyorsun? 1408 01:12:31,875 --> 01:12:34,834 - Beni umursamıyor. O seni umursamadı. 1409 01:12:34,917 --> 01:12:37,000 Onun umursadığı tek şey kazanmaktır. 1410 01:12:37,083 --> 01:12:40,125 İşte bu yüzden annem onu işe aldı. 1411 01:12:40,208 --> 01:12:42,083 İşte bu yüzden 1412 01:12:42,166 --> 01:12:45,417 Lindsay'e söyledi sen ve Spencer hakkında. 1413 01:12:47,166 --> 01:12:49,834 Bana şöyle dedi: 1414 01:12:49,917 --> 01:12:52,250 böylece yapabildi seni dışarı çıkarayım. 1415 01:12:53,750 --> 01:12:55,959 - Hmm. 1416 01:12:56,041 --> 01:12:58,959 Evet ama... 1417 01:12:59,041 --> 01:13:02,166 öylece bırakamazsın, Nik. 1418 01:13:03,959 --> 01:13:06,834 - Artık hiç eğlenceli değil. 1419 01:13:07,000 --> 01:13:09,458 Neden sadece kayamıyorum? 1420 01:13:14,417 --> 01:13:16,917 - Ne demek istediğini biliyorum. 1421 01:13:17,000 --> 01:13:20,792 - Haha! Hadi, yapalım şunu! - (tekrarlandı): ♪ Evet, yapabilirsin 1422 01:13:21,959 --> 01:13:25,375 -(Emily): Evet kızım! -(Nikki): Ne yapıyorsun? 1423 01:13:28,000 --> 01:13:30,291 (Nikki gülüyor) - Ah evet! 1424 01:13:30,375 --> 01:13:34,208 Hadi biraz eğlenelim. - TAMAM. 1425 01:13:34,291 --> 01:13:36,625 - ♪ Yeniden doğduk - Vay! 1426 01:13:36,709 --> 01:13:38,583 - ♪ Yeniden doğdum 1427 01:13:38,750 --> 01:13:41,875 ♪ Yeniden doğduk -(Emily): Şimdi eğleniyor musun? 1428 01:13:41,959 --> 01:13:43,917 - ♪ Yeniden doğduk 1429 01:13:44,083 --> 01:13:46,166 ♪ Yeniden doğdum 1430 01:13:46,250 --> 01:13:48,959 ♪ Yeniden doğduk 1431 01:13:49,041 --> 01:13:50,333 ♪ Yeniden doğdum 1432 01:13:50,417 --> 01:13:55,834 ♪ Biz doğduk 1433 01:13:55,917 --> 01:13:59,083 (şarkıcılar ses çıkarıyor) 1434 01:14:03,166 --> 01:14:07,125 ♪ Yeniden doğduk 1435 01:14:09,000 --> 01:14:10,959 - Merhaba arkadaşlar. - MERHABA! 1436 01:14:11,041 --> 01:14:12,959 Bu nedenle bir antrenöre ihtiyacımız var. 1437 01:14:13,041 --> 01:14:14,917 - İlgileniyor musun? 1438 01:14:15,000 --> 01:14:18,458 ♪♪ 1439 01:14:20,208 --> 01:14:22,583 - Haydi. 1440 01:14:22,667 --> 01:14:24,750 ♪♪ 1441 01:14:24,834 --> 01:14:27,625 - Tamam. hadi alalım biraz eğlenelim arkadaşlar. 1442 01:14:27,709 --> 01:14:29,125 Harika. Güzel iş. 1443 01:14:31,250 --> 01:14:33,000 (kapı açılması) -(Hildy): Hey, sen! 1444 01:14:33,083 --> 01:14:36,000 - Ah! Merhaba Hildy. Onlar sadece buzdan çıkmak. 1445 01:14:36,083 --> 01:14:39,250 - Neyse, yeterince getirdim bu sefer herkes için. 1446 01:14:39,333 --> 01:14:41,333 - Vay! (ikisi de kıkırdar) 1447 01:14:41,417 --> 01:14:44,834 Hey, düşündün mü? Cevabınız hakkında henüz bilginiz yok mu? 1448 01:14:44,917 --> 01:14:46,959 - Beni aceleye getirme Dave. 1449 01:14:47,041 --> 01:14:49,291 - Sadece 20 yıl oldu. 1450 01:14:53,166 --> 01:14:55,041 ♪♪ 1451 01:14:55,125 --> 01:14:58,625 - Neler oluyor? 1452 01:14:58,709 --> 01:15:00,291 Hadi Nikki. pratik yapmanın zamanı geldi. 1453 01:15:00,375 --> 01:15:03,834 - Zaten pratik yapıyor. - Kiminle? 1454 01:15:03,917 --> 01:15:06,041 - O ben olurdum. 1455 01:15:06,125 --> 01:15:09,625 - Haha! - Hiç eğlenceli değilsin. 1456 01:15:16,917 --> 01:15:20,041 Peki, kendine iyi bak. İletişimde kalın Leslie. 1457 01:15:20,208 --> 01:15:22,500 - Evet, iyi şanslar. - Teşekkür ederim. 1458 01:15:27,250 --> 01:15:29,583 ♪♪ 1459 01:15:29,667 --> 01:15:31,625 - (spiker): İyi günler, millet ve hoş geldiniz 1460 01:15:31,709 --> 01:15:34,041 bu yıla Orta Batı Bölge Yarışması Pateni 1461 01:15:34,125 --> 01:15:36,000 Rekabet. ♪♪ 1462 01:15:36,083 --> 01:15:37,333 - Merhaba! - MERHABA! 1463 01:15:37,417 --> 01:15:40,417 - Hey. - Nasılsın? Seni görmek güzel. 1464 01:15:40,500 --> 01:15:42,458 (belirsiz konuşma) 1465 01:15:42,542 --> 01:15:44,458 - Bu çok muhteşem! 1466 01:15:44,542 --> 01:15:46,458 - Görünüşe göre içerideyiz bugün büyük bir olay için 1467 01:15:46,542 --> 01:15:48,959 tüm gözlerle genç silahta Nikki Lee 1468 01:15:49,041 --> 01:15:52,291 ve herkesin favorisi geri dönüş çocuğu, Emily James. 1469 01:15:52,375 --> 01:15:55,834 (kalabalık tezahürat yapıyor) (Dave gülüyor) 1470 01:15:57,166 --> 01:15:59,375 - Emily, neden giyinmedin? 1471 01:15:59,458 --> 01:16:03,083 - Bunu verdim çok düşündüm Nikki, 1472 01:16:03,250 --> 01:16:06,083 ve fikrimi değiştirdim. (boğuk klasik müzik) 1473 01:16:06,166 --> 01:16:09,083 Rekabet etmeyeceğim. - Ne?! 1474 01:16:09,166 --> 01:16:12,041 - Oturmak. 1475 01:16:12,125 --> 01:16:15,458 Bu senin zamanın, yani oraya çıkacaksın 1476 01:16:15,542 --> 01:16:18,291 ve dünyaya göstereceksin gerçekten ne kadar iyisin. 1477 01:16:18,375 --> 01:16:20,542 Çok çalıştın buraya ulaşmak için; 1478 01:16:20,625 --> 01:16:23,667 bunu hak ediyorsun. Ve ben sadece olurdum 1479 01:16:23,834 --> 01:16:26,959 bir dikkat dağıtıcı. Bu yüzden buraya geldim 1480 01:16:27,041 --> 01:16:29,000 sana iyi şanslar dilemek için. 1481 01:16:29,083 --> 01:16:31,041 - Sen de bunu hak ediyorsun. 1482 01:16:31,208 --> 01:16:33,417 çalıştın benim kadar zor. 1483 01:16:33,500 --> 01:16:36,333 Daha güçlü. Ve istersen kabul etmek ya da etmemek, 1484 01:16:36,417 --> 01:16:39,166 burada olmazdım eğer senin için olmasaydı. 1485 01:16:39,250 --> 01:16:43,208 sen değilsin dikkat dağıtıcı bir şey Emily; 1486 01:16:43,291 --> 01:16:46,083 sen benim kahramanımsın 1487 01:16:46,166 --> 01:16:48,375 - Giyinmen gerek. 1488 01:16:50,166 --> 01:16:53,083 - Haha! 1489 01:16:53,166 --> 01:16:55,583 TAMAM. TAMAM. 1490 01:16:56,750 --> 01:16:59,125 TAMAM. TAMAM. TAMAM. (Nikki gülüyor) 1491 01:16:59,208 --> 01:17:02,500 - (spiker): İyi günler, millet ve hoş geldiniz 1492 01:17:02,583 --> 01:17:05,125 bu yılki Ortabatı Bölge yarışmasına Paten Yarışması. 1493 01:17:05,208 --> 01:17:07,583 Görünüşe göre içerideyiz bugün büyük bir olay için. 1494 01:17:07,667 --> 01:17:12,500 - ♪ Benim için buradasın Daha hızlı koşuyorsun ♪ 1495 01:17:15,125 --> 01:17:18,166 ♪ Biraz daha fazlasını vermelisin, herşeyini ver ♪ 1496 01:17:18,250 --> 01:17:21,458 ♪ Asla teslim olmayın -(kadın): Seni seviyorum Nikki! 1497 01:17:21,542 --> 01:17:26,417 - ♪ Dayak atalım kalbinin sana dokunması ♪ 1498 01:17:26,500 --> 01:17:28,417 ♪ Oh, daha hızlı koşuyorsun 1499 01:17:31,000 --> 01:17:32,417 - Hahaha! 1500 01:17:32,500 --> 01:17:34,834 - ♪ Oh oh-oh-oh Oh oh-oh-oh ♪ 1501 01:17:35,000 --> 01:17:38,166 ♪ Asla teslim olmayın - Ah! Bunu gördün mü? 1502 01:17:40,291 --> 01:17:42,542 - ♪ Oh oh-oh-oh Oh oh-oh-oh ♪ 1503 01:17:42,625 --> 01:17:45,375 ♪ Asla teslim olmayın 1504 01:17:45,458 --> 01:17:48,083 (tezahürat) 1505 01:17:48,166 --> 01:17:51,166 - Görünüşe göre elimizde yakın bir rekabet arkadaşlar. 1506 01:17:51,250 --> 01:17:55,000 Kısa programın ardından Emily James ve Nikki Lee 1507 01:17:55,083 --> 01:17:57,041 birincilik için berabere kaldılar. 1508 01:17:57,125 --> 01:17:58,917 Bu, ikisinin de ihtiyacı olduğu anlamına gelir 1509 01:17:59,083 --> 01:18:01,667 gerçekten çivilemek onların serbest paten rutini. 1510 01:18:01,750 --> 01:18:04,291 - Ne yaptığını biliyorsun. TAMAM? Bunu uyguladın. 1511 01:18:04,375 --> 01:18:07,750 Müzik başladığında, sana ne yapacağını söyleyeceğim. 1512 01:18:07,917 --> 01:18:10,542 - Ve iyi eğlenceler. - (spiker): Sırada paten var, 1513 01:18:10,709 --> 01:18:13,625 Lakeville, Michigan'dan, Nikki Lee! 1514 01:18:13,709 --> 01:18:17,709 (alkış ve tezahürat) - Git Nikki! Nikki! 1515 01:18:17,792 --> 01:18:20,458 - Çok güzel. - Evet. 1516 01:18:20,542 --> 01:18:24,542 -(kadın): Git Nikki! ♪♪ 1517 01:18:24,625 --> 01:18:27,291 - ♪ Arıyor 1518 01:18:27,375 --> 01:18:29,208 ♪ Sana 1519 01:18:29,291 --> 01:18:31,709 ♪ Seni alacağız 1520 01:18:31,875 --> 01:18:35,250 ♪ Düşerken 1521 01:18:35,417 --> 01:18:37,542 ♪ sana bağlı 1522 01:18:37,625 --> 01:18:40,250 ♪ Kalbin şimdi şarkı söylüyor 1523 01:18:40,333 --> 01:18:42,166 ♪ Bulutlara karışacaksın 1524 01:18:42,250 --> 01:18:45,333 ♪ Git istediğini al Git istediğini al ♪ 1525 01:18:45,417 --> 01:18:48,208 ♪ Bırakma korkusu yok (tezahürat) 1526 01:18:48,291 --> 01:18:52,375 ♪ Git istediğini al Git istediğini al ♪ 1527 01:18:52,458 --> 01:18:54,959 ♪ Ne istiyorsun 1528 01:18:55,125 --> 01:18:58,250 ♪ Ne istiyorsun 1529 01:19:00,291 --> 01:19:03,583 ♪ Ne istiyorsun 1530 01:19:03,667 --> 01:19:06,333 ♪ Ne istiyorsun 1531 01:19:06,417 --> 01:19:09,250 - Çok heyecan verici! - Evet! 1532 01:19:09,333 --> 01:19:12,792 (kalabalık tezahürat yapıyor) -(kadın): Nikki! 1533 01:19:20,333 --> 01:19:22,208 -(kadın): Evet! 1534 01:19:25,166 --> 01:19:27,000 -(adam): Nikki! 1535 01:19:30,500 --> 01:19:33,208 -Vay be! 1536 01:19:33,291 --> 01:19:36,125 -(adam): Vay be! 1537 01:19:36,208 --> 01:19:38,834 - Hey. (Emily gülüyor) 1538 01:19:38,917 --> 01:19:42,250 (selamlar) 1539 01:19:42,333 --> 01:19:45,208 - Buna çok sevindim. Harika! 1540 01:19:47,000 --> 01:19:48,333 Mükemmel! 1541 01:19:48,417 --> 01:19:50,917 (gerilimli müzik) - Tamam. 1542 01:19:51,083 --> 01:19:54,041 Neden burada olduğunu biliyorsun. sen bunun için sekiz yıl bekledi. 1543 01:19:54,125 --> 01:19:56,333 Sadece oraya git ve en iyi yaptığınız şeyi yapın. 1544 01:19:56,417 --> 01:19:58,458 - TAMAM. - Peki. 1545 01:19:58,542 --> 01:20:00,750 - Ve iyi eğlenceler. - TAMAM. 1546 01:20:00,917 --> 01:20:03,041 - (spiker): Sırada, selamlıyorum Lakeville, Michigan'dan, 1547 01:20:03,125 --> 01:20:07,041 Emily James. (alkış ve tezahürat) 1548 01:20:07,125 --> 01:20:10,250 - İşte burada! 1549 01:20:16,583 --> 01:20:20,333 - ♪ Yıldızları hedef alın 1550 01:20:20,417 --> 01:20:23,875 ♪ Sen milyonda birsin 1551 01:20:23,959 --> 01:20:26,458 ♪ Bulmalısın kanatların ♪ 1552 01:20:26,542 --> 01:20:31,375 ♪ Ve onları havaya uçuracaksın hepsi uzakta ♪ 1553 01:20:31,458 --> 01:20:33,333 ♪ Sahip olduğun her şeyi ver 1554 01:20:33,417 --> 01:20:35,875 (kalabalık tezahürat yapıyor) 1555 01:20:35,959 --> 01:20:38,375 ♪ Asla asla deme - Vay! 1556 01:20:38,458 --> 01:20:41,709 - ♪ Ne dedikleri önemli değil 1557 01:20:41,792 --> 01:20:46,375 ♪ Eğer inanıyorsan, bu senin en güzel günün olacak ♪ 1558 01:20:47,709 --> 01:20:50,000 ♪ Işığı bulmalısın 1559 01:20:50,083 --> 01:20:52,291 - Evet! - ♪ Yıldızları hedef alın 1560 01:20:52,375 --> 01:20:55,375 ♪ O ışığı bul Yıldızlara ateş edin ♪ 1561 01:20:55,458 --> 01:20:57,375 ♪ O ışığı bul 1562 01:20:57,542 --> 01:21:01,333 ♪ Ve bir yolunu bulacaksın 1563 01:21:01,417 --> 01:21:05,333 ♪ O ışığı bulmalısın, yıldızlara ateş et ♪ 1564 01:21:07,917 --> 01:21:11,625 ♪ Yolunu bulacaksın 1565 01:21:11,709 --> 01:21:15,041 ♪ Yolunu bul 1566 01:21:15,208 --> 01:21:16,917 (kalabalık tezahürat yapıyor) 1567 01:21:19,792 --> 01:21:23,083 (hafif müzik) -(kadın): Yaptı! 1568 01:21:38,125 --> 01:21:40,417 ♪♪ 1569 01:21:47,250 --> 01:21:48,750 - İnanılmazdı. 1570 01:21:48,834 --> 01:21:52,083 Harika bir iş başardın. 1571 01:21:54,291 --> 01:21:57,834 Seninle çok gurur duyuyorum. - Teşekkür ederim. 1572 01:21:57,917 --> 01:22:01,291 (kalabalık alkışlıyor ve tezahürat yapıyor) 1573 01:22:03,542 --> 01:22:08,333 - Lütfen sıcak bir karşılama yapın üç finalistimize. 1574 01:22:09,583 --> 01:22:12,291 -Vay be! 1575 01:22:12,375 --> 01:22:15,583 - Aferin! - Bronz madalya kazanan: Caily Favreau. 1576 01:22:18,542 --> 01:22:22,000 Gümüş kazanan: Emily James. 1577 01:22:29,041 --> 01:22:32,000 Ve altın madalya kazananımız: 1578 01:22:32,083 --> 01:22:35,792 Nikki Lee! (kalabalık tezahürat yapıyor) 1579 01:22:37,750 --> 01:22:40,166 ♪♪ 1580 01:22:50,709 --> 01:22:53,667 ♪♪ 1581 01:22:53,750 --> 01:22:55,583 - ♪ Ohhh 1582 01:22:55,750 --> 01:23:00,500 ♪ İkimizin de olduğu yerler 1583 01:23:00,583 --> 01:23:03,500 ♪ Biz 1584 01:23:03,583 --> 01:23:06,500 ♪ Mükemmel 1585 01:23:06,583 --> 01:23:09,792 ♪ Sonsuza kadar 1586 01:23:09,875 --> 01:23:13,500 ♪ Sonsuza kadar 1587 01:23:13,583 --> 01:23:17,500 ♪ Evet, öyleyiz 1588 01:23:17,583 --> 01:23:20,500 ♪ Mükemmel 1589 01:23:20,583 --> 01:23:22,750 ♪ Sonsuza kadar 1590 01:23:22,834 --> 01:23:27,959 ♪ Sonsuza kadar 1591 01:23:32,750 --> 01:23:35,542 ♪♪ 1592 01:23:35,625 --> 01:23:38,709 SETTE inc'den Kapalı Altyazı 1593 01:23:52,583 --> 01:23:55,709 ♪♪